Publié dans le Quotidien Jurassien le 12 décembre 2025

Saidgeince

I aî déchidè d’étre hèy’rou poéche que çoli ât bon po lai saintè. J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour la santé » (Citation attribuée à Voltaire)
È n’y é niun que feuche tchoé â monde dôs ïn croûye yeûtchïn. È n’y é que des dgens que n’ saint p’ yére le cie. Il n’y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile. Il n’y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel. (Victor Hugo)
An ons bé aivoi ènne saintè d’ fie, an finit aidé reûyie. On a beau avoir une santé de fer, on finit toujours rouillé. (Jacques Prévert)
I seus c’ment ïn oûejé que tchainte dains ïn boûetchêt d’épeinnes. Je suis comme un oiseau qui chante dans un buisson d’épines. (St François de Sales)

Aipprends è béyie ton aimoé, poéche que, dains ton tiure, è y é d’ lai pyaice po l’aimoé des âtres. Apprends à donner ton amour, car dans ton coeur, il y a de la place pour l’amour des autres. (Jalâl al-Din Rumi, poète persan)

Le cie n’ât p’ li-enson : èl ât ci. Le ciel n’est pas là-bas : il est ici. (Maurice Zundel)

I crais en lai fanne poétchouse de vie èt seingne d’échpoi. I crais en lai fanne voidgeouse d’hôtâ dâ lai neût des temps. Je crois en la femme porteuse de vie et signe d’espoir. Je crois en la femme gardienne de foyer depuis la nuit des temps. (Anonyme)

Dûe entend nos chôpis, è coégnât nos coidges. Dieu entend nos soupirs, il connaît nos silences. (Frère Roger de Taizé)

Sovïns-te que te n’és qu’ïn péssaint. Souviens-toi que tu n’es qu’un passant. (Évangile de Thomas)

Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2025

Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis