Par : Fleury LJ
Publié : 19 décembre 2014

Dans la nuit de Noël

Dains lai neût de Nâ

Bernard Chapuis

Paru dans LQJ du 19 décembre 2014

Dains lai neût de Nâ

L’huvie ât veni

Poétchè poi lai bije.

Nôs ains bïn lai grie

Di bé temps des celieges.

*

Vïns d’aivô nôs, Djainne, mai mie,

Mairtchans dains lai neût de Nâ.

Les aindges di cie

Sont v’nis chu lai tiere.

Ainnonçaie l’aimoé èt peus lai paix des tiûeres.

*

L’huvie déjolè

Sondge de voidjure

Chu lo biè dgealè

A fond des neûts chi dures.

*

- Laivou que vôs rittèz, bardgies,

Pressies, dains lai neût de Nâ ?

- Nos v’nians tus ensoène

Voûer’ ci ptèt boûeba.

Qu’nôs aippoétch’ l’aimoé èt peus lai paix des tiûeres.

*

L’huvie grulattaint

Ritte en nos pétûres

È pûere et se piaînt

D’lai faim, des édgealures.

*

A long di bûe, dechu l’étrain,

Doûe, doûe, mon petèt afaint.

Les aindges di cie

D’aivô les bardgies,

Tchaintant alentoé po ci grant Dûe d’aimoé.


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

info document -  MP3 - 1.1 Mo

Dans la nuit de Noël

L’hiver est venu

Porté par la bise.

Nous avons bien l’ennui

Du beau temps des cerises.

*

Viens avec nous, Jeanne, ma mie,

Marchons dans la nuit de Noël.

Les anges du ciel

Sont venus sur la terre.

Annoncer l’amour et la paix des coeurs.

*

L’hiver désolé

Songe de verdure

Sur le bief gelé

Au fond des nuits si dures.

*

- Où courez-vous, bergers,

Pressés, dans la nuit de Noël ?

- Nous venons tous ensemble

Voir ce petit garçon.

Qui nous apporte l’amour et la paix des coeurs.

*

L’hiver grelottant

Court en nos pâtures

Et pleure, et se plaint

Du froid, des gelures.

*

A côté du bœuf, sur la paille,

Dors, dors, mon petit enfant.

Les anges du ciel

Avec les bergers

Chantent alentour pour ce grand Dieu d’amour.


La chronique patoise du QJ en direct :

<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">