Par : Fleury LJ
Publié : 20 août 2011

D’vijatte

Les trâs tchievres

Bernard Chapuis

Paru dans LQJ du 19.8.2011 www.lqj.ch

Nous relevons chez S. Vatré cette devinette-piège :

- È y aivaît ïn côp trâs tchievres : lai Biantche, lai Noi èt peus lai Dépieumèe. Laiquélle ât-ce qu’i ai dit en drie ? - Lai Dépieumèe.

- Eh bïn bote ton néz en mon tiu po lai rempieumaie .

Traduction : - Il y avait une fois trois chèvres : la Blanche, la Noire et la Déplumée. Laquelle est-ce que j’ai dite en dernier ?

- La Déplumée ! - Eh bien...

La fin est censurée.

Les Tchievres sont les habitants de Saint-Brais, d’Ocourt et de Mettembert.

info document -  PDF - 64.7 ko