Par : Fleury LJ
Publié : 9 mai 2009

Ajoie, vocabulaire

Rôlaidge en Aîdjoûe : Promenade en Ajoie

info document -  MP3 - 1.9 Mo

Poirreintru

lo tchété : le château

Coérgdgenaie

lai Pierre-Crevaison : la Pierre-Percée

lai ptéte Gilberte : la petite Gilberte

Pierat Péquignat : Pierre Péquignat

Cornô

lai sabatrie : la saboterie

d’lai viene : de la verne (aulne)

di bô : du bois

ènne béye : une bille de bois

ènne beutche : une bûche

ïn sabat : un sabot

lai gouedge : la gouge

lai rouanne : la tarière

lo r’pairou : le paroir (guillotine)

lai faiç’nouse : la façonneuse

lai creuyouse : la creuseuse

L’sabatie d’Cornô è botè ïn grôs sabat d’vaint sai mâjon

Le sabotier de Cornol a mis un gros sabot devant sa maison


Retour aux documents d’Ajoie


Retour au portail Djâsans