Vous êtes ici : Accueil > Toponymie, glossaires, dictionnaires, étymologie, travaux académiques, (...) > Glossaires sonores > Simon Vatré, Glossaire des Patois d’Ajoie et des régions avoisinantes

Articles

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre A - Juin 2012

    Pour écouter et lire simultanément
    Texte :
    La lettre A
    Son
    Page 1
    de â à aibaittou
    de aibaittre à aîbos
    Page 2
    de aîbot à aiccompagnie
    de aiccompiaichement à aichtrologue
    Page 3
    de aichuraince à aidieuyaidge
    de aidieuyatte à aidmâttre
    Page 4
    de aidminichtraie à aifetchi
    de aiffaicie à aiffubiaie
    Page 5
    de aiffûere à aîjeu
    de aîjie à ailouxaie
    Page 6
    de ailouxou à aiméssaie
    de aimétti à aimoireû
    Page 7
    de aimoncelaie à ainégi
    de ainelat à aipiaiyou
    Page 8
    de aipidaye à aiprés
    de (...)

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre B - Septembre 2012

    Pour écouter et lire simultanément
    Texte :
    La lettre B
    Son
    Page 14
    de baboéye à Bacus
    de baditiu à baîchatte
    Page 15
    de baichenatte à baîjure
    de bainc à baissenouere
    Page 16
    de baissïn à baituerie
    de baitueries à balement
    Page 17
    de balemou à baquiat
    de baquiat à batchat
    Page 18
    de batchie à begnat
    de begnelaie à bése
    Page 19
    de bésegnou à beuraie
    de beuratte à beuveniaint
    Page 20
    de beûyat à bidaie
    Page 21
    de bidatte à bôbe
    Page 22
    de boc à bogre de tchïn d’fô !
    Page 23
    de (...)

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre C - Décembre 2013

    Pour écouter et lire simultanément
    Texte :
    La lettre C
    Son
    Page 31
    de cabâlaie à çaircolaie
    Page 32
    de cairnaissie à capuche
    Page 33
    de capucïn à cée
    Page 34
    de ceimetére à chaquaidge
    Page 35
    de chaquaie à chitçhe
    Page 36
    de chitçhou à çhopnou
    Page 37
    de choquenaie à çhurvèyaince
    Page 38
    de churveni à ç’liege
    Page 39
    de c’ment à coinnatte de Saint Boinaît
    Page 40
    de coinnetiu à comptaie
    Page 41
    de comptou à contre-pie
    Page 42
    de contrepoûejon à côte
    Page 43
    de côtèe à couté
    Page 44
    de (...)

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre M - Mars 2013

    Pour écouter et lire simultanément Texte :
    La lettre M Son
    Page 111
    de mâ à Maidyite
    de maigaisïn à mairgotte
    de mairgoulatte à maîtchurie
    de maîtchurou à Mâlies
    de malïn à Màtïn
    de màtïn à mennesavre
    de main de savre à meûre
    de meuri à mïnce
    de mïnmïn à moicherie
    de moindrat à morlatte
    de mota à moûetchatte
    de moûetche à mutinaie

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre N - Mars 2013

    Pour écouter et lire simultanément Texte :
    La lettre M Son
    Page 123
    de nâ à nèe
    de néfaiste à nivaire
    de nivé à nûetie
    de nûevaine à nyignat

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre O - Mars 2013

    Pour écouter et lire simultanément Texte :
    La lettre O Son
    Page 126
    de obïn à oing
    de oûedge âve à oûetchou
    Page 127
    de oitaie à oûdgeâyie
    de oûedge à oûetchon
    Page 128
    de oûetchounaie à ôyou

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre P - Mai 2013

    Pour écouter et lire simultanément
    Texte :
    La lettre P
    Son
    Page 129
    de pâ à parfois
    de paignat à paipèt
    Page 130
    de paipia à pairticulie
    de pairtisan à paivaie
    Page 131
    de paivé à palaie
    de palantche à panguéye
    Page 132
    de pannaie à passon
    de passou à paurement
    Page 133
    de pautrenate à pée
    de peingnatte à penguéyie
    Page 134
    de pénibye à péssai sai soi
    de péssaint à peuri
    Page 135
    de peûrichenaie à piaîn
    de piaîndre à piaiyou
    Page 136
    de piaiyure à pidousement
    de pie à (...)

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre Q - Mai 2013

    Pour écouter et lire simultanément Texte :
    La lettre Q Son
    Page 146
    de quât à quéque
    de quéqu’ènne à quoûeyelibète

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre R - Mai 2013

    Pour écouter et lire simultanément
    Texte :
    La lettre R
    Son
    Page 147
    de rabi à raicaiyerie
    de raiccmôdaie à raîçhaie
    Page 148
    de raîtçhat à raidoûere
    de raîe à raimaissie
    Page 149
    de raimbeyie à raincayou
    de raince à raipinaie
    Page 150
    de raipinou à rais
    de raîsaidge à raitatte
    Page 151
    de raitchait à raivâderie
    de raivaidge à raiyepenaie
    Page 152
    de raiyûere à repaiyie
    de rapronôbis à r’bômi
    Page 153
    de r’bôtaie à r’chiquaie
    de r’chiquou à r’djannaie
    Page 154
    de r’djasaie (...)

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre S - Juillet 2013

    Pour écouter et lire simultanément
    Texte :
    La lettre S
    Son
    Page 168
    de sâ à saçhou
    de sâcie à saing
    de saing-froid à saissat
    de saissie à salaîdge
    de salaidge à satche
    de satchement à savou
    de savoûerer à schlèkmore
    de schlèrtçhaie à s’coure
    de sédjouénaie à sensibye
    de sensibyement à seucesaing
    de seucie à signaie
    de signou à s’men
    de s’mondre à soi-diéjaint
    de soîe à sômmie
    de sondaidge à sornom
    de sôrpri à soûeta
    de sôuetche à s’ran
    de s’ri à suchpension
    de sudjèt à (...)

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre T, U - Juillet 2013

    Pour écouter et lire simultanément
    Texte :
    Les lettres TU
    Son
    Page 178
    de tâ à taint meu
    de taintôt à taîtieût
    de taîtieûtaie à talvanne
    de tamboérïn à târpe
    de tarpèloi à tchâdeurnatte
    de tchâdiere à tchaimbe
    de tchaimbée à tchaimpoigneu
    de tchaimpois à tchainnevie
    de tchainoinne à tchaiplat
    de tchaiplatte à tchaircoûechie
    de tchaircutaie à tchairretée
    de tchairriaidge à tçhaitraidge
    de tçhaitraie à tchâlaie
    de tchâlaie à tchâve
    de tchavécheri à tchêne
    de tchenevè à tchétraie
    de (...)

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre V, X - Décembre 2013

    Pour écouter et lire simultanément Texte :
    Les lettre V Son
    Page 199
    de vâ à vaitchatte
    de vaitche à vantzaie
    de vâprée à varre
    de varrerie à vélat
    de vélie à vépre
    de vépriere à véye
    de véyerie à vïnnaigre
    de violaie à visaie
    de visitaie à voétie
    de voéties-li à voiyou
    de vôju à Vouichèts
    de vouichtri à vyaidge et Xaviere

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, lettre Y, Z - Décembre 2013

    Pour écouter et lire simultanément Texte :
    Les lettres Y Z Son
    Page 205
    de Yâdatte à yèt
    de yèt bondjo ! à yievre
    de yimaidge ! à yuatton
    de yuattou ! à yuatïn
    de yuatrïn ! à zvâvre

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, localités et fermes - Décembre 2013

    Pour écouter et lire simultanément Texte :
    Les localités et fermes Son
    Page 209
    de Adïncouet à Peu-Yâde
    de Piaîmbôs à Yovlie

  • Glossaire sonore, Simon Vatré, suppléments - Décembre 2013

    Pour écouter et lire simultanément Texte :
    Les suppléments Son
    Page 221
    de ablâtre à boc
    de bodgé à creton
    de dainne à eûche
    de faire côte sen à izette
    de laiçure à praîye
    de raimoûchie à troûezenaie
    de vâran à zïngaie