Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 31 mars 2023

Ran è déclaraie 

Ci véye tiurie ainmait è frâdaie lai d’vane. Nian po l’ dégrâ que protyure lai contrebande, mains po l’ seul piaiji de bernaie les gabelous. Ïn djouè qu’è rentrait en dyïmbarde de Fraince d’aivô, dains le coffre, dous dïndyes bïn graisses, dépieumèes èt décopèes, è vé dous boénnes sœurs que tcheum’nïnt dains lai meinme sens. Dains ïn bé l’échprit de tchairtè, de fratèrnitè èt de pairtaidge, è s’ râté èt prit les dous sœurs è bord. Èlles se sieteinnent ch’ lai bainquète airriere. Â pochte frontiere de Beun’véjin, é râté sai dyïmbarde en lai hâtou di gab’lou de voidge. – Ran è déclairaie ? d’maindé le voidge-frontiere, d’aivô réchpect. – Chié, dous dïndyes ! réponjé sains s’ troubyaie le minichtre de Dûe en pointaint son peuce poi-d’chus son épâle. Le d’vanie raivijé les sïntes fèyes en couénattes èt rié de bon tiure. – Coûéy’nou, vai ! Èt, d’in dgèste, è fsé seingne de circulaie. Notes l’ dégrâ, le profit ---- Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Rien à déclarer 

Un curé à la retraite aimait à frauder la douane. Non pour le profit que procure la contrebande, mais pour le seul plaisir de berner les douaniers. Un jour qu’il rentrait de France en voiture avec, dans le coffre, deux dindes bien grasses, déplumées et découpées, il vit deux religieuses qui marchaient dans la même direction. Dans un bel esprit de charité, de fraternité et de partage, il s’arrêta et prit les deux sœurs à bord. Elles prirent place sur la banquette arrière. Au poste frontière de Beurnevésin, il arrêta sa voiture à la hauteur du fonctionnaire en service. – Rien à déclarer ? demanda respectueusement le garde-frontière. – Si, deux dindes ! répondit sans se troubler le ministre de Dieu en pointant son pouce par-dessus son épaule. Le douanier regarda les saintes filles en cornettes et rit de bon cœur. – Farceur, va ! Et, d’un geste, il fit signe de circuler. { {{Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2022- 23}} } {{ {Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis} }}