Articles

  • Homaidges en Gaston Brahier - Octobre 2014

    Hommage de l’Ugène, Michel Choffat
    Photo Ludwig, LQJ
    ******
    Hommage de Denis Frund
    Message de Denis Frund sur RFJ, le 26 octobre 2014
    Patois / RFJ / 26 octobre 2014 (en direct)
    Aimis di patois, bondjo. Â c’menç’ment de ç’te s’nainne, nos ains aiyu lai trichtèsse d’appâre lai moûe di chire Gaston Brahier qu’était dains sai quaitre-vint-heûtieme annèe. Èl était v’ni â monde â mois d’mai 1927 è Tieûve. Ses pairents s’étïnt dépiaicis en 1932 è Beuvenéjin po r’pâre l’âbèrdge d’lai Coranne, ç’ât dâli dains ci (...)

  • Deux cent vingt-çïntie ans aiprès la moûe de Pierre Péquignat, le 30 octobre 1965 - Mai 2012

    Christiane Lapaire a retrouvé un document qui célèbre l’anniversaire de Pierre Péquignat.
    Qui a écrit ce texte ? Peut-être Djoset Barotchet.
    Nous en publions une copie PDF, de manière à pouvoir l’imprimer ou l’agrandir.
    Vous trouverez également plus bas les textes en patois et en français.
    Ci-dessous se trouvent l’image du texte.
    Un enregistrement serait bienvenu !
    Merci d’avance
    envoi à
    djasans@djasans.ch
    Dous cent vïngt-cïntye ans aiprés lai moûe de Pierra Péquignat, le 30 octôbre 1965 (...)

  • Norbert Brahier s’en est allé ... - Octobre 2013

    Paru sur le site RFJ sous la plume de Cyprien Lovis
    Norbert Brahier « s’en ât t’allè »
    La mort d’un défenseur des Franches-Montagnes et du patois. Norbert Brahier s’est endormi lundi à l’approche de son 91e anniversaire. Citoyen à vie de Lajoux, il a été le maire de la commune durant huit ans (1972-80) et membre de l’exécutif durant vingt ans. En compagnie des maires des deux autres communes concernées, c’est lui qui a âprement négocié puis signé le document signifiant la fin de l’affaire de la place (...)

  • Hommaidge en ci Norbert Brahier qu’ât môe le 14 octobre 2013 - Octobre 2013

    Hommaidge en ci Norbert Brahier qu’ât môe le 14 octobre 2013
    Bïn chér Nono,
    L’Aimicale des Patoisaints le Taignon te r’merchie po tot ço qu’t’é fais po ci bé laingaidge, le patois.
    T’étôs aidi li po bèyie ïn cop d’main.
    Présideint d’lai Fédération, présideint des Taignons bïn des annèes. membre di groupe Djâsans que bote chu pied tos les ans des activitès po les afaints. Membre di jury â concoué littéraire, èl è aichbïn fait çtu de ç’t’annèe po lai Féte è Bulle â mois d’ot.
    Les lôvrèes, les djâseries, les (...)

  • Hommage à Julien Marquis, de Mervelier - Mars 2016

    Julien Marquis, instituteur à Mervelier, a marqué son village par son dévouement.
    Régent, secrétaire communal, directeur du chant, directeur de la fanfare, membre de nombreuses associations, il y également dirigé le choeur des patoisants vadais.
    Il a harmonisé de nombreuses chansons et diverses pièces de musique.
    Un des textes écrits par Julien Marquis : Veyes môdes de tchie nôs

  • Djosèt Barotchet - Avril 2018

    article paru dans le n°442 du journal l’Ajoie
    voir aussil’article Djoset Barotchet paru dans l’Ajoie Quelques textes de Djoset Barotchet

  • Les tras soûetas - Juillet 2018

    Les tras soûetas
    L’hichtoire qu’i vôs veus raicontaie s’ dérôle chu les hâts d’ nôt’ Jura. I m’ muse qu’ vôs coégniâtes tus le Mont-R’pais, c’ te hâtou que s’ trove en lai croujie des vies que v’niant d’Aîdjoûe, di Vâ, di Çhôs di Doubs pe d’lai Montaigne, ci yûe qu’an aippelle mit’naint « Lai Caquerelle ». Ç’ ât aidé aivu ïn hât yûe d’ l’ hichtoire di Jura, dâs dje l’temps des Romains djunqu’ â temps des Bernois d’aivô ci Virgile Moine pe ci Paul Chaudet !
    Mains lai fôle qu’i vôs veus dire adjed’heû s’pésse en lai fïn di (...)

  • Pour les 80 ans de Norbert Brahier - Juillet 2018

    Bondjoué Norbert, Bondjoué Nicole,
    Norbert nôs te tçh’vâtans tot d’ bon po tai féte. Quaitre-vints ç’ ât bïn mains ç’ n’ ât p’ tot. Ç’ n’ ât p’ verai ç’ que l’ temps pésse vite.
    I m’ en s’vïns encoé tiaind qu’ i étôs tchie toi po aippâre le métie d’ paiyisain è de tchairtie. Ç’ ât dâs li qu’ i aî aippris des grôs mots. Ç’ ât des seuv’nis que d’moérraint.
    Lai graindge tchie ç’ Louis è ç’te Bernatte. Le tch’mïn Haag dôs Berroie. Ç’te Marquise, ci tchvâ qu’était pus aîjie qu’ ènne fanne è pe qu’ aivait d’ che bés polains. Ci (...)

  • Marie-Louise Oberli, lai Babouératte - 8 septembre

    Lai Babouératte, vous la connaissez bien, sa plume a produit une foule de textes en patois, dont une grande partie se trouvent sur le site Djasans.
    Vous pouvez les retrouver tous en faisant une recherche sous le terme « Babouératte ».
    Un immense merci à la Babouératte pour ses messages, sa vivacité et son sourire !
    Marie-Louise Oberli, un article d’Eribert paru dans le Ghete
    Pour retrouver les articles de la (...)

  • Agnès Babey a 90 ans ! - Décembre 2011

    Suzette adresse un message à Agnès :
    Aivaint d’pâre ènne petéte loitcherie nos voiérïns vos djâsaie d’ènne dgens qu’ât aivo nos, èlle ât aidé heyrouse, aidé d’lai paitchie, toûedge ènne loûenne è nos raicontaie.
    èlle ât veni d’lai societaie lo 16 de mai 1984
    èlle é assichtaie en 864 répétitions tchu 891
    d’jünqu’en 2009 èlle é manquaie 7 côps, aiprés èlle ét aivu dés tieusains d’aivo sés euyes. Dâli èlle ât demoiéraie en l’hôtâ quéques yündis. Çoli fait que djünqu’è adjed’heû èlle é manquait 27 répétitions !!!! (...)