Djasans

Articles

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2017 - Décembre 2016

  Lire la suite

• Plan du site pour impression - Avril 2019

  Le plan du site en PDF, pour impression ou pour enregistrement.
  Ouvert sur ordinateur, il permet d’atteindre par un clic l’article souhaité.
  Version actualisée le 17 avril 2019.

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2018 - Février 2018

  Boènnes aivisâles po l’annèe 2018La recette des striflattes

  Lire la suite

• Découverte du site djasans - Mai 2019

  Une visite brève parmi les richesses du site.
  Importez et ouvrez le document suivant et
  choisissez ce qui vous intéresse !
  cliquez en pressant sur CTRL clic droit de la souris
  le document pour impression Le plan du site,

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2019 - Janvier 2019

  Entchuâs po 2019
  Ajoie
  Po lai novèlle annèe,
  A diaile lo péssè
  Léchant nos allaie
  Sôriant en lai vie
  Pregnans-lai c’ment qu’elle vïnt,
  sïmpye èt djoiyeuse.
  Moillous vœux de bonhéye, paix èt sérénitè.
  Et chutôt ço qu’è y é de pus impoétchaint :
  Lai saintè.
  Courtine
  Po l’annèe qu’vïnt
  Â diaîle le péssè
  Léchans-nôs allaie
  Sôrians en lai vétçhaince
  Prenians-lai c’ment èlle vïnt
  sïmpye èt djoyeuse.
  Moyous entchuâs de bonhèye, aipaîj’ment èt peus pyaîn
  Mains chutôt ço qu’è y é de pus ïmpoétchaint :
  Lai saintè
  Vallée
  Po lai (...)

  Lire la suite

• Présentation du Patois Jurassien par Maurice Jobin - Juillet 2018

  Colloque organisé dans le cadre de la Fête des patois romans à l’Université de Neuchâtel :
  Intervention de Maurice Jobin, Président de la Fédération des patoisants jurassiens, à Neuchâtel
  Intervention à Yverdon
  en patois
  en français

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2018 Audrey Chèvre - Janvier 2020

  BOIENNE ANNAIE
  Ajoie
  Ïn djoué c’ment adjed’heû è n’y en é qu’ün
  Tiéttye annaie ât ènne promâsse de djoûes èt de détieuvrances
  Que lai novèlle annaie feuche po toi ènne annaie chpéciale
  Que dés millies de petétes djoues venieuchent rendre tai vie pus bèlle Bondjo â Bon An !
  Patois de la Courtine
  Tchéque djo ât ïn âtre djo
  Tchéque annèe ât ènne promâsse de djoûe èt de détcheuvre
  Que l’annèe qu’vïnt soiyèsse po toi ènne annèe spéchiâ
  Aivô des valmons de p’tétes djoûes po bèyie d’lai biâtè en lai vétçhaince. (...)

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2021 - Janvier 2021

  Elle est vieille
  Elle est laide
  Elle est toute ridée
  Elle n’a pas été très gaie.
  On en a marre de la voir
  En un mot, elle a fait son temps.
  Tu pensais à qui , là ?
  Moi je pensais à l’année 2020.
  Vivement l’année 2021 et tous nos vœux !
  Les voeux d’Audrey
  Patois des Fraintches-Montaignes
  Èlle ât véye Èlle ât peute Èlle ât grélèe Èlle n’ât p’ aivu tos les djoués hèyurouse En ïn mot, èlle nôs é prou sôlès po ïn an. Te musôs en tiu, li ? Moi i musôs en l’annèe 2020. Tchuâtans que l’annèe 2021 soyèsse moyouse (...)

  Lire la suite

• Boènnes aivisâles po l’annèe 2021  - 2 janvier

  Bonjour à toutes et à tous !
  En ce premier jour de 2022, je vous adresse les voeux rédigés par notre cher Daniel Hazemann.
  Je me joins à ses rimes pour vous souhaiter une bonne année 2022. Qu’elle nous permette de nous rencontrer, de nous distraire en parlant et savourant notre beau patois !
  Pour cela gardons le moral et surtout la santé !
  Marianne Meiller

  Lire la suite