Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Le dit du soleil et de la lune
Lai fôle di s’rayie èt d’lai yeune
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 11 février 2013

par Fleury LJ

Paru dans LQJ du 8 février 2013

Le s’raye èt la yeune, mairiès d’â lai nêut des temps, bïn s’vent se gremoénïnt. Ç’ât dïnche dains les véyes coupyes.

- I en aî prou de ton commerce, que reprotchait le s’raye. È fât qu’çoli râteuche ! Te rôles tote lai neût. D’aivô tiu, i n’en sais ran. Tiaind qu’i m’yeuve, te t’coutches, èt peus tiaind qu’i vais â yét, te t’yeuves. Le pé, ç’ât qu’t’és pieinne tos les mois, qu’les dgens diant qu’t’és l’peut. Te dairôs aivoi grosse mille hontes.

- Èt peus toi, qu’yi réponjait lai yeune. Te crais qu’ç’ât l’pairaidis po ènne djûene fanne de vivre â long d’ïn véye groncenou c’ment toi qu’eurnonde aidé, que bote le fûe és pétures, que treûye l’âve des pouches ? Djâsez-me d’ïn aimoérou que n’serait d’moéraie piep’ïn soi d’aivô sai bionde ! Lai sanne yi tchoit d’chus è poène qu’è fait neût. S’te m’aibaindeunes, i prends mon piaîji laivou qu’i l’trove, cment çt’âtre d’aivô sai tchievre.

Le soleil et la lune se querellent.


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis


La chronique patoise du QJ en direct :

<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">