Par : Fleury LJ
Publié : 31 mars 2011

Soûetchie en velle

Fontenais information, mars 2011, n°125, p.8


È dit : raicontais


Ecouter Maurice Jobin

info document -  MP3 - 2.2 Mo

SOUETCHIE EN VELLE

Voili que lai Julie et pe lai Germaine de Daimvant, doues veilles baichattes, décidant d’allaie faire ïn toué en lai foire de Poérraintru. Lés voili que preniant lai Pochte pou déchendre en vèlle.

Airrivaie è Poiérraintru èls profitant de péssaie faire yos aitchaits (1) en lai Migros, en lai Coppè ét aiprés de faire ïn toué de foire.

Lai Julie et lai Germaine aint aitchetaie de lai laine po poyait tchassenaie (2) tôt l’huvie. Es se sont euffie tiétyènne (3) ïn d’vaintrie (4). Aiprés aivoi regu’naie (5) en vèlle tote lai vâprèe è yos d’moiérïnt encoé ènne houre d’vaint que de r’pâre lai pochte pou rentraie en l’hôta. Nos doues veilles baichattes décidant d’allaie boire ïn café tchéz ci Roelli.

Mon Due lo monde qu’è y aivait dains ci cabairèt. Nos doues fannes se trovant ènne piaice à moitan
(6) di cabairèt. Tôt en boyaint y’ot café è r’luquant (7) dains tos lés câres.

Voili que lai Germaine remairtçhe ïn hanne que lés ravoitaie dâs ïn bon moment.

- Dis voûere Julie t’é vu c’t’hanne qu’ât sietaie doues tâles pu loin qu’nos. Et ne fait ran que de me
ravoiétie ! Te crais qu’è me trove belle ?

Lai Julie se r’vire pou ravoiétie en son toé. En voyaint l’hanne en quechtion lai Julie pait d’ènne
écaçhaie (8).

- Mains te vïns dôbe qu’y dit lai Germaine ? Qu’ât ce que t’é dïnche è rire ?

- l n’ saît pe se c’t’hanne te trove belle ou bïn nian, mains c’qui sait, c’ât que ç’ât l’antitçhaire (9) de Cornô.

Aidonc craibïn qu’è l’ât dje en train de se musaie cobïn è poiérait r’tirie de toi s’è te botaie dains sai d’vainture (10) !!

Lai Yéyusse

1. aitchaits. Achats

2. tchassenaie : tricoter

3. tiétyènne : chacune

4. d’vaintrie : tablier

5. regu’naie : errer sans but précis

6. à moitan : au milieu

7. r’luquant : regarder, reluquer

8. ènne écaçhaie : un éclat de rire

9 l’antitçhaire : l’antiquaire

10 . lai d’vainture : la vitrine.