Par : Fleury LJ
Publié : 12 septembre 2011

Lés cigangnes


Ecouter Maurice Jobin

info document -  MP3 - 1.5 Mo

Lés cigangnes

(1)

en Aidjoûe

Di temps de cés condgies, dés cigangnes aint fait ïn airrât en Aidjoûe, d’lai sens de Alle.

Pou péssaie lo temps, tras de cés cignangnes djasant de tot ét de ran.

C’ât dïnche que lai premiere dit és doûes âtres :

- Moi y seus aittendue è Cornô pou aippoétchaie ïn p’tét boûebat. (2)

- Bïn moi, dit lai doûejieme i m’en vais è Tchevenez pou aippoétchaie ènne petéte baichatte(3), tchie dés dgens qu’aint dje quaitre boûebats, po chure que c’te baichatte veut yôs faire è piaigi.

Lai trajieme lé, s’teniait ïn pô en derrie(4) é ne diait ran. Lés doûes âtres s’aippreutchant é y demaindant :

- Laivou ât ce que te vais toi ?

- E bïn moi y m’en vais è Dev’lie.(5)

- E Dev’lie ? Mains c’n’ât pe dains not’ secteur çoli ! Dev’lie ç’ât dains l’Vâ(6), aidonc ç’ât é cigangnes vadaises d’y allaie !!!

- Nian, nian que diait lai cigangne, i veux y allaie, poéche qu’i vais tchéz lés Carmelles….

- De quoi ? Te vais tchéz lés Carmelles ?

- E ô, que réponjait lai cigangne, mains ç’n’ât ran que po yos faire è pavou (7) !!!!!!!!!!!

Lai yéyusse


1. Cigangne : cigogne

2. Ïn p’tét boûebat : un petit garçon

3. Enne petéte baichatte : une petite fille

4. S’teniait ïn pô en derrie : se tenait un peu à l’écart

5. Dev’lie : Develier

6. Dev’lie ç’ât dains l’Vâ : Develier c’est dans la Vallée

7. Po yos faire è pavou : pour leur faire peur