Vous êtes ici : Accueil > Toponymie, glossaires, dictionnaires, étymologie, travaux académiques, (...) > Travaux académiques, travaux d’étudiants

Articles

  • Limites dialectales en Suisse romande - Mars 2016

    Extraits du Glossaire des patois de Suisse romande
    accéder au Glossaire des patois de Suisse romande

  • Moissons et glanures au cœur du patois fribourgeois - Juin 2018

    Moissons et glanures au cœur du patois fribourgeois (extraits)
    Mèchon è lyenè ou kâ di patê frèbordzê Francis Brodard
    Moûechons è yannures â tiûere di friboérdjé patois (saidgèsse et voir’tès) Traduction, Eric Matthey
    Dèvejâ in patê, lè betâ dou chèla din cha vouê. Djâsaie patois, ç’ât botaie di s’raye dains sai voix.
    On fô ri vô on dzoa dè furi. Ïn sôri vât ïn djoué d’bontemps.
    Oubyâ lè j’anhyan, lè krêye ke lè riô l’an rin dè chourche. Rébiaie les véyes dgens, ç’ât craire qu’les r’vieres n’aint’pe de bouss’ré.
    La (...)

  • Patois neuchâtelois : On dmîndje è Piaintchtè - Juin 2018

  • Histoire de la langue dans le Jura. - Juin 2018

    Histoire de la langue dans le Jura.
    Les temps préhistoriques.
    C’est l’époque à laquelle les peuples voyagent d’abord beaucoup à la recherche de leur nourriture : cueillette de fruits, chasse. Puis, petit à petit, ils inventent les premiers outils : aiguilles, outils tranchants, haches, harpons qui permettront aux populations de se livrer à une première forme d’agriculture. Pour communiquer entre eux, ils parlent un langage qu’on appelle langue celtique, mais ne savent pas encore écrire. Peu de mots (...)

  • Où sont mes racines ? - Juillet 2018

    Exposé :

  • Colette Dondaine le patois comme objet d’etude universitaire - 11 janvier

    COLETTE DONDAINE LE PATOIS COMME OBJET D’ETUDE UNIVERSITAIRE
    Colette Dondaine est toujours de ce monde. La parution en 2002 de son dernier ouvrage donne l’occasion d’évoquer son énorme travail scientifique sur le patois Franc-Comtois. Elle est originaire des Vosges Saônoises, de Breuchotte, non loin de Coravillers et Faucogney, région plus connue sous la dénomination « les mille étangs ». Son enfance est environnée par le patois, son père, ses grands parents le pratiquent : il est très proche du patois (...)

  • Le Patois, Annabelle Froidevaux - 4 mars

    La présentation en PDF à télécharger
    Le texte