Publié : 14 janvier

Dictons de décembre

René Pierre, Patois Roman

Dictons de décembre

Temps çhaie en lai sainte Viviaine (3 décembre ), temps çhaî pendant quarante djoés et enne s’mainne.

Heût djoés de nadge ç’ât tot de bon, heût djoés de pus ç’ât pouejon !

En lai Saint Hilaire, chi en vois nadgie, è fré fraid tot l’huvie.

En lai Saint Corentïn (12 décembre) l’huvie yaisse les t’chmïns
Po lai Saint Luce, les djoés augmentant d’ïn sât d’enne puce.

Tiaind qu’è toinne en de feûe d’séjon, pieudje et nadge sains râjon.
Décembre és biancs pieds s’en vïnt, an de nadge, an de bïn.

En djasant pô, te oye bïn pus.

Huvie de nadge, rempienne le dgnie
Huvie sains nadge aippouere le mounnie

René Pierre