Vous êtes ici : Accueil > Reflets d’activités

Articles

  • Fête des patoisants à Bourg St Maurice, 12 et 13 septembre 2009 - Septembre 2009

    Voir les Taignons
    Voir les Vadais
    Selon le navigateur utilisé, les photos n’apparaissent pas.

    Lire la suite

  • Prière : Ès bïntôt,Seigneur ! - Mai 2009

    Un enregistrement effectué par Cédric Jordan, Les Breuleux, printemps 2009.
    Prayiere :
    Ès bïntôt,Seigneur !
    Tiaind te verrai me tçheri, Seigneur, ât-c’qu’i peus te d’maindaie d’aivoi lai bontè de caquaie en mai pôetche, po qu’i seutche que t’airrive ? I sais bïn que t’és dit que te v’lôs v’ni cment ïn lairre, mains, c’n’ât p’ oblidgie, te peus v’ni âtrement.
    Ç’ât po que nos feuchïns aidé prâts que t’és dit çoli ; ès t’en r’mèchiain, Seigneur.
    Mains, voéte-li, Seigneur, en l’hôtâ, tiaind i fais mon ménaidge, i (...)

    Lire la suite

  • Fête des Patoisants, Alle, 14 septembre 2008 - Janvier 2009

    Une belle fête ! Des images qui permettent de revenir sur une chaude ambiance et de revoir des visages connus !
    Merci au photographe du jour, Claude Greppin.
    Voir les photos de la la fête d’Alle, 14 septembre 2008
    Pour lancer un diaporama :
    cliquer sur l’image de l’album
    cliquer sur la première image
    cliquer sur lancer un diaporama, en haut à gauche
    choisir la durée en secondes, en haut au milieu
    choisir la taille de l’image : cliquer sur pas de limite, en haut à droite (défiler le menu qui (...)

    Lire la suite

  • Un retour de « chez les Allemands » - Juillet 2009

    Une histoire racontée par Timothé, à Montsevelier
    Une autre version racontée par Lucas et Savanah
    En savoir plus, le texte en patois et en français.
    La vidéo est accessible grâce à Télémédias

    Lire la suite

  • 5P de Fregiécourt en course à Pleigne ! - Août 2009

    La classe 5P de Fregiécourt a exploré le sentier des striflattes !
    Voir un reflet sur le site de l’école de Fregiécourt, cliquer sur 5P Fregiécourt / À Pleigne.
    Ou cliquer directement du 5P Fregiécourt à Pleigne

    Lire la suite

  • Le journal de Pleigne parle de la course aux Striflates ! - Octobre 2009

    Le journal local publie un reportage sur une classe en train de découvrir les striflates et les beautés du Plateau !
    Merci à l’auteur, Hubert Ackermann !

    Lire la suite

  • Boenne djoenee ! - Juin 2010

    Illustrer quelques phrases, un peu d’humour et en faire part au monde ...
    Une séquence réalisée par Nicole Bindy

    Lire la suite

  • Des remerciements, et même en patois ! - Août 2010

    De nombreux remerciements arrivent auprès des animateurs des journées.
    Nous ne pouvons les publier toutes. Quelques messages :
    Voir d’autres dessins reçus Diaporama
    Pour voir les images en diaporama avec défilement automatique, cliquer sur
    lancer un diaporama
    régler le temps, 3 secondes, par exemple
    choisir la taille maximum des images

    Lire la suite

  • Le Petit Chaperon Rouge illustré et en patois ! - Mars 2011

    Les élèves de 1P 2P de Courgenay ont entrepris une belle aventure.
    Ils ont enregistré Jeanne Crelier, de Chevenez, qui leur a raconté le Petit Chaperon Rouge en patois.
    Ils ont illustré l’histoire par des dessins, puis ont monté le tout en film d’animation.
    Bravo et merci !
    Voici une délicieuse manière de revoir le Petit Chaperon Rouge
    Pour voir le film Le Chaperon Rouge
    Le texte du Chaperon Rouge en patois et en français
    La version sonore suivra.
    Qui nous enverra un dessin pour illustrer ces (...)

    Lire la suite

  • Théâtre 2011 des Taignons ! - Mars 2011

    Ils remontent sur les planches !
    passez donc à Lajoux, les 8, 9 et 10 avril 2011 ! Tchie l’Juge
    Deux raies de charrue suffisent pour envoyer du monde au tribunal.
    Surtout quand les bornes sont déplacées pour camoufler le morceau empiété sur les terres du voisin.
    Qui a fait le mal ? La patronne, le valet ?
    Les démons du passé ressurgissent. A cause d’une entraide entre voisins, cette terre avait servi de paiement d’une dette, alors, pour certains, elle n’appartient pas vraiment à Mme Cachot.
    Mais (...)

    Lire la suite

  • Un article sur le théâtre des Taignons 2011 - Avril 2011

    Michel Gogniat a publié dans le Quotidien Jurassien du 19 avril 2011 un article en français et patois à propos de la belle soirée des Taignons, à Lajoux.
    Succès pour la théâtrale
    La théâtrale mise sur pied dernièrement à Lajoux par l’Amicale Le Taignon à l’occasion de son spectacle annuel a connu un vif succès.
    « C’ât d’vaint ïn poiye piein è craquaie que les Taignons aint eûffri yote lovrèe. Des fannes et des hannes tôt hèyerous de péssaie ènne boénne boussiatte, en djâsant ci bé langaidge de nos véyes (...)

    Lire la suite

  • Ludivine se distingue aux casseroles ! - Mai 2011

    Aitlie di patois di saimm’di 30 d’aivri R’cegnat
    R’çatte
    Sope Vichy di tieutchi de l’Aidjoûe
    Vé en saçe de Dri-Monterri aivo d’lai puraie satche de Coérdgenaie
     Ïn p’tét déssietchte de tchez lés Cras accompaignie aivô ènne douçou fraiyure de Piedgeouse
    Lo dénè a t’aivu aipparoiyie poi lai djûene baîchatte Ludivine Lapaire aivaint de péssaie sés ésâmens de tçheujniere
    Compyiment è bon aiv’ni pô lai cheûte !
    Texte dit par Maurice Jobin, Alle Repas
    Recette
    Soupe Vichy des jardins d’Ajoie
    Veau en sauce de (...)

    Lire la suite

  • Les Aidjolats chu les laivons, Cyprien Lovis - Mars 2012

    Voir le reflet sur Canal Alpha
    Extrait du théâtre
    Interview de Cyprien Lovis
    Mots de Norbert Brahier

    Lire la suite

  • Djâserie des Taignons, Marc Monnin, 17 mars 2012 - Avril 2012

    Les Taignons organisent régulièrement des djaseries autour d’un thème particulier.
    En mars 2012, ils ont invité Marc Monnin de Develier.
    L’introduction à la djâserie prononcée par Marc Monnin, le 17 mars 2012.
    Enregistrement préalable à Develier, le 15 mars 2012.

    Lire la suite

  • Féte caintonale di Patois, Le Noirmont, 2 septembre 2012 - Août 2012

    Sur le site de RFJ, annonce de la fête du Noirmont :
    Le Noirmont accueille dimanche la 12e édition de la Fête cantonale de patois. Ce rendez-vous, vitrine du dialecte jurassien, proposera un programme varié, entre messe, cortège ou concours littéraire. Le tout en patois.
    Cette édition intervient deux ans après le report de la dernière Fête, qui devait se dérouler dans la Vallée de Delémont. Un couac qui avait précédé la dissolution de l’Amicale vadaise au printemps 2011. Les amoureux de cette langue (...)

    Lire la suite

  • Féte caintonale di Patois, Le Noirmont, 2 septembre 2012 - Septembre 2012

    La fête cantonale de 2012, au Noirmont, a connu un beau succès.
    Les reflets de la fête dans LQJ du 3 septembre 2012
    Sur le site RFJ
    La Fête cantonale jurassienne du patois a réuni plus de 180 invités dimanche au Noirmont. La journée a débuté le matin par une messe en patois. Ensuite, l’après-midi, divers chants et animations ont eu lieu à la halle de gymnastique du village.
    Depuis 20 ans, Agnès Surdez enseigne le patois à l’école primaire des Breuleux. Une vingtaine d’élèves âgés de 9 à 13 ans (...)

    Lire la suite

  • Les résultat du Défi Djasans 2011-12 - Juin 2012

    De nombreux élèves ont participé au Défi. Voici les résultats et documents recueillis.
    Les réponses au Defi Djasans 2012

    Lire la suite

  • Animation au Noirmont, les élèves apprécient ! - Décembre 2016

    Paru dans le Quotidien jurassien du 12 décembre 2016

    Lire la suite

  • Le patois, langue encore vivante - Décembre 2012

    Un article de Chantal Calpe, paru dans MMagazine du 31 décembre 2012, p.55

    Lire la suite

  • Patois, un soutien du canton - Décembre 2016

    Article paru dans L ?AJOIE du 8 décembre 2016,
    un interview de Maurice Jobin, président de la fédération des patoisants jurassiens

    Lire la suite

  • Une crèche en patois au Noirmont - Janvier 2013

    Eribert Affolter nous lit la belle histoire qu’il a écrite après la confection, par les patoisants des Franches-Montagnes, de la crèche de Noël qui parle patois.
    Ecouter Eribert
    Article paru le 8 janvier 2013, dans Le Franc-Montagnard, sous la plume d’Eribert Affolter
    Article paru dans LQJ du 8 janvier 2013 sous la plume de Michel Gogniat

    Lire la suite

  • Enne rotte de bons vétiaints ! - Mai 2013

    Paru dans LQJ du 11 mai 2013.

    Lire la suite

  • Une classe visite l’exposition Surdez au MJAH - Mai 2018

    Sur RFJ, le reportage de la visite au MJAH

    Lire la suite

  • Cela DJASE à Delémont ! - Août 2020

    LQJ
    MM Magazine
    Le site de la compagnie Cieboudu
    LQJ, 3 septembre 2020
    Paru dans Le Courrier

    Lire la suite

  • Saynètes cours de patois facultatif, les Breuleux 2020 - Janvier 2021

    Le spectacle préparé par les enfants du cours facultatif patois des Breuleux, animé par Agnès Surdez n’a pas pu être présenté en 2020 pour cause de COVID19.
    La pièce de théâtre et les chants mimés ont été filmés par les grands élèves.
    Ils sont accessibles ci-après. Tiaind trôs dg’rainnes TschupiLes baîchattes èt peus les boûebes
    Les films seront publiés prochainement

    Lire la suite

  • Grande Fête des Patoisants à Porrentruy 24 et 25 septembre 2022 - Septembre 2022

    En avant première,
    la plaquette de la fête des Patoisants à Porrentruy 24 et 25 septembre 2022 Plaquette et programme

    Lire la suite

  • Des mots en Patois dans les rues de Porrentruy - Septembre 2022

    Mots suspendus dans les airs et marqués sur les sols
    Où suivre les événements ?
    Les Mots du Micou dans l’AJOIE
    L’Ajoie, patois - résultats de la recherche
    Lés noms patois de nôs v’laidges
    Ïn patois aidé en l’inmaîdge de son care de tiere
    Patois en Aîdjoûe : ènne rédjôyéchainne voidgeou
    Ferdinand Raspieler lo premier graiyenou di patois
    Rébiaie son patois ç’ât ébieugi son aivoi
    Michel Cerf, le Micou : Le gardien du patois ajoulot
    Sauvegarde du patois : l’espoir renaît
    Lai braid’rie ât de r’toué
    Lai (...)

    Lire la suite

  • Reflets de la fête internationale des patoisants 2022 à Porrentruy - Septembre 2022

    Dans Le Quotidien JurassienSur les ondes, RFJ
    Reflets RFJ Sur les ondes, Canal Alpha
    Rflets Canal Alpha Dans l’ami du Patois

    Lire la suite

  • Reflets de la préparation de Patois22 à Porrentruy - Septembre 2022

    Lire la suite

  • Fête des patoisants 2022, le sermon du Chanoine Jacques Oeuvray - 13 janvier

    Mâsse po lai féte dés patois – Poérreintru – 25 de septembre 2022 pradge (Ac 2,1-6 ; Mt 19, 27-29)
    écouter le sermon du 22 octobre, Chanoine Jacques Oeuvray
    Més boènnes dgens,
    Nos coégniéchant tus, ou bïn nos en aint ouyîe pailaie, di Dgé heûte, l’aissembyaie dés heûtes pays lés pu rètches di monde. Adjd’heû, nos fétant le Dgé de tos lés patois de landye romainne, è Poérraintru. È yé bïn tot dou mille ans, c’était è Djérusalem que çoli s’ât péssaie. « È yi aivaie è Djérusalem, dés Djvés craiyaints de tos lés (...)

    Lire la suite

  • Maurice Jobin et Marianne Meiller - Octobre 2022

    Des acteurs importants : Maurice Jobin, vice-président du comité d’organisation
    et Marianne Meiller, présidente union patoisants langue romane
    Pour envoyer un message
    à Maurice Jobin
    à Marianne Meiller
    site de l’ union patoisants langue romane

    Lire la suite

  • Oye vouah ! écoute voir, exposition - Octobre 2022

    Lire la suite

  • Les mots patois dans le ciel de Porrentruy ! - Octobre 2022

    Grâce aux efforts de Micou qui a maîtrisé les questions techniques et administratives et les contributions des membres dur réseau DJASANS, les rues de Porrentruy se sont mises au patois !

    Lire la suite

  • Patois22, le cortège - Octobre 2022

    Photos de Léa Buchwalder Dans la partie officielle

    Lire la suite

  • Patois 22, ambiance et chansons - Octobre 2022

    Photos de Léa Buchwalder

    Lire la suite

  • Patois22 Kiosque à musique et artisans - Octobre 2022

    Photos Léa Buchwalder

    Lire la suite