Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Pauvres hommes
Poueres hannes, lôvrée dés patoisants d’Ajoie 2019
Article mis en ligne le 5 février 2019
dernière modification le 28 décembre 2018

par Fleury Louis-Jos.

Les patoisants d’Ajoie et du Clos-du-Doubs sur scène à Charmoille,

27, 29, 31 janvier 2019

2, 4, 6, 8, 10 février 2019


Paru dans LQJ du 28.12.2018

Résumé de la pièce

Poueres hannes

Ïn coupye dains lai quairantainne pésse ènne vie bïn piaînne en lai campaigne, sâf tiaind qu’airrivant lés bèlles-méres, sains aivtchi ! Lai maîtrâsse de mâjon ât croueyement dyidèe poi sai mére, ènne rveutche féminichte, ènne drassouse d’hannes, èt peus sai bèlle-mére que n’é pe encoé copè l’coérdgeon d’l’embreuye.
Dâli, l’ambiaince dains lai mâjon n’ât pe dés pus piaîjainnes, chutôt qu’lés feuyes èt cte boéte que djâse di câre aint ainnoncie qu’ïn bregant s’était étchaippè dés prijons d’Poérreintru èt peus qu’è vadrouye dains lés pairaîdges.
L’aippeul és dgendârmes que dairïnt raichurie lés épauvuries dgens, ne faît que compyiquaie lai chituâchion…
Po fini, çoli sré ènne bèlle fïn po l’coupye qu’eûffre ïn crôma en lai mâjon d’véyes, Lés Cléjies…

Pauvres hommes

Un couple dans la quarantaine vit relativement tranquillement dans la campagne, sauf quand les belles-mères arrivent de façon impromptue ! La maîtresse de maison est influencée négativement par sa mère, une féministe acariâtre, une dompteuse d’hommes, et sa belle-mère qui n’a pas encore coupé le cordon ombilical.
Dès lors, l’ambiance dans la maison n’est donc pas des plus agréables d’autant plus que la presse régionale a annoncé qu’un brigand s’est échappé des prisons de Porrentruy et rôde dans les parages.
L’appel aux gendarmes sensés rassurer les personnes apeurées, ne fait que compliquer la situation.
Finalement ce sera un heureux dénouement pour le couple qui offre un don au Home les Cerisiers…

Mots malaijies


Documents
181221_bcson.mp3 4.5 Mo / MP3