Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 18 mars 2022

Les aidges de lai vétyaince

« Quél étre mairtche è quaitre paittes le maitïn, è dous è médi èt peus è trâs le soi ? » Vôs coégnâtes çte djivatte èt vôs en saîtes lai réponche : l’hanne. Ptèt l’afaint, è s’ trainne è quaitre paittes ; ç’ât l’maitïn. Adyulte, è s’ tiïnt debout chu ses dous pies ; ç’ât l’ médi d’ lai vétyaince. Dev’ni véye, è s’aippue chu ïn soûeta. Voili donc les trâs aidges de lai vétyaince. Étiene péssait po l’yôdgé di v’laidge. Ïn djoué, po s’ fotre de lu, le grôs Paul tchie lai Djeainne-Mairie yi d’mainde : « Dis voûere, quél aidge que t’és, Étiene ? » - Éh bïn, mon grant-pére ât moûe è nonante ans èt peus moi i seus di déjeute mars. T’ n’és qu’è faire le cailcul. Lai Djeanne-Mairie qu’était drèt li èt que cheûyait la scéne dit en son boûebe : - È t’é bïn réponju. Te rât’rés d’ le pâre po ïn yôdgé. Lai p’tète Mélanie ât aidé forèe dains l’ goéné d’ sai grant-mére po l’aimiâlaie èt yi faire des tchaittries. - Quél aidge que t’és, Mémïn ? - I n’ me sovïns pus, i seus che véye. - Mains, Mémïn, dit lai baich’natte, raivoéte dains tai p’tète tyulatte. Dains lai mïne, ç’ât mairtçhè quaitre ans. Note djivatte, devinette, Il s’agit de l’énigme soumise par le Sphinx à Œdipe, qui en trouva la solution. le yôdgé, le benêt ïn soûeta, un bâton aimiâlaie, cajoler des tchaittries, des câlineries ---- Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Les âges de l’existence

« Quel être marche à quatre pattes le matin, à deux à midi et à trois le soir ? » Vous connaissez cette énigme et vous en savez la réponse : l’homme. Petit enfant, il se traîne à quatre pattes ; c’est le matin. Adulte, il se tient debout sur ses deux pieds ; c’est le midi de la vie. Devenu vieux, il s’appuie sur un bâton. Voilà donc les trois âges de l’existence. Étienne passait pour le benêt du village. Un jour, pour se moquer de lui, le gros Paul chez la Jeanne-Marie lui demande : « Dis donc, quel âge as-tu, Étienne ? » - Eh bien, mon grand-père est mort à nonante ans et moi je suis du dix-huit mars. Tu n’as qu’à faire le calcul. Jeanne-Mairie qui se trouvait là et suivait la scène dit à son fils : - Il t’a bien répondu. Cesse de le prendre pour un idiot ! La petite Mélanie est toujours fourrée dans les jupes de sa grand-mère à la cajoler et à lui faire des câlins. - Quel âge tu as, Mémé ? - Je ne me souviens plus, je suis si vieille. - Mais, Mémé, dit la fillette, regarde dans ta petite culotte. Dans la mienne, c’est marqué quatre ans.