Paru dans LQJ du 8.06.2012 www.lqj.ch
Catherinette est traduite en justice pour avoir injurié sa voisine.
Lai scéne se pésse â tribunâ de Poérreintru. Le djuge en lai Tiaitrinatte : – Vôs étes aitiujèe d’aivoi traitè vot’ véjine de véye vaitche. Les témoins sont li, dains lai salle. Ât-ce que vôs r’cognâtes les faits ?
– Mains ô, Môssieur l’Djuge. Et peus, i n’le regrette pe. Ç’ât tot ç’qu’èlle méritait.
– Eh bïn, vôs en étes po vingt francs. En ci temps-li, an poéyaît encoè s’cordaie ènne audience â tribunâ. Çoli n’était p’se tchie.
– Vingt francs ! que dit lai Tiaitrinatte. I peus yi r’dire encoé ïn côp po le meinme prix ?
– S’vôs vlèz.
Lai Tiaitrinatte sort dous bés biats tot neus d’sai boéchatte et se vire voi sai véjine :
– Eh bïn, véye vaitche ! Tenites, Môssieur l’Djuge, voili quarante francs. Nôs sons quittes.
La chronique patoise du QJ en direct :
<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">