Djasans

Prayiere d’vaint lai nonne d’ lai Sïnt-Maitchïn

Sïns youè frérat poûe, qu’ en nôvembre, dains tote l’ Aîdjoûe vïnt lai féte d’ lai Sïnt-Maitchïn, po ripaîyie nôs chaicrifians ! Sïns r’mèchiè frérat poûe, qu’ boétchies è paiyisainnes, en dgealèe, boudïn, guèyes d’ aîne, aindoèyes è tchaimbon, tchaindgeant po nôs tâles ! Sïns b’nâchu frérat poûe, qu’ lai bèye de vote coûe fait d’ note bèlle Aîdjoûe, dains ènne grôsse frâtèrnitè des dôbats b’niessons ! Sïns vénérè frérat poûe, qu’ dains les siecles des siecles, bèyietes vote vétçhaince en ces qu’ vôs ainmant ! L’ tçhïnze de nôvembre 2005 A.-M. Kasteler

Prière avant le repas de la Saint-Martin

Soyez loué frère cochon, qu’en novembre, dans toute l’Ajoie quand vient la fête de Saint-Martin, pour ripailler nous sacrifions ! Soyez remercié frère cochon, que bouchers et paysannes, en gelée, boudin, atriaux, saucisses et jambon, transforment pour nos tables ! Soyez béni frère cochon, qui par le don de vos organes, faites de notre belle Ajoie, dans une grande fraternité, une belle kermesse ! Soyez vénéré frère cochon, qui dans les siècles des siècles, donnez votre vie à ceux qui vous aiment !