Par : Fleury LJ
Publié : 31 mars 2011

ïn hanne en oûe

Fontenais information, septembre 2010, n°131, p.5


È dit : raicontais


Ecouter Maurice Jobin :

info document -  MP3 - 2.1 Mo

ÏN HANNE EN OÛE

Lai Mairie, Lai Julie et la Yâdine se retrovant po boire ïn café en lai fois (1).

Aiprés 2 houres lai
dichcussion vire atoé des hannes. Chutôt que lai Yadine veniait de se mairiaie. Elle dit encés aimies :

- Vos saites y ai vraiment aiyu de lai tchaince aivo mon Pierrat. Tiaind qui me yeuve lo maitïn mon
dédjunon (2) à tchu lai tâle, tiaind qui rentre en médi è l’ât dje derie lo foénat pou aipparayie (3) lai
nonne, lo soi en rentraint di traivaiye, è poiénne en l’hotâ lo voili qu’écmence de nantayie lai tieujainne, aiprés è prend lo poussât (4) tchu les moubyes (5) aiprès çoli è vais me botaie ènne bûe (6) dains lai machine et tiaind qu’è l’é fait tôt çoli è trove encoé di temps pou allaie à tieutchi (7) !!

I ai vraiment de lai tchaince d’étre tchoi (8) tchu ïn hanne c’ment lu, i t’le dis c’t’hanne è l’ât en oûe !!!!

Lai Julie prend lai pairôle é yos dit que lo sïn et fait aichebïn brament de bésaigne (9) en l’hotâ mains pe aitaint que c’tu d’lai Mairie. Aidonc lo sïn è dait être en airdgent.

Lai Yadine les écoutaie aivo dés euyes que y paitchaie de lai téte mains ne diait ran .

- É pe toi Yadine te ne dis ran ? Qu’ât ce que ne vait pe ?

- Vos oûe djâsaie de vos hannes : lo tïnt à en oûe c’tu de lai Julie ât en airdgent ét bïn lo mïn çoli fait tras djoés qui ne l’é pu vu i crais bïn qu’è l’ât en « taule » (prijon) !!!!!!!!!

1. en lai fois : ensemble

2. mon dédjunon : mon déjeuner

3. aipparayie : préparer

4. lo poussât : la poussière

5. les moubyes : les meubles

6. ènne bue : une lessive

7. allaie à tieutchi : aller au jardin

8. de lai tchaince d’étre tchoi : de la chance d’être tombé

9. bésaigne : travail

Lai Yéyusse

Christiane Lapaire