Articles

  • Concours Patois 2019-20 - Janvier 2020

    Voici la proposition d’un concours. Il s’agit de découvrir le sens des mots ci-dessous et de répondre aux questions.
    Les auteurs des bonnes réponses seront tirés au sort et les gagnants recevront des billets d’entrée aux spectacles des patoisants, soit à Saulcy chez les Taignons, ou à Charmoille chez les Aidjolats.
    Personnes ressources pour le patois
    Les réponses sont à envoyer avec le questionnaire en ligne ci-dessous.
    Que signifient les mots suivants :
    Les égraîes
    Les ailumérias ou alumérias (...)

    Lire la suite

  • Les égraîes - Novembre 2019

    Qu’est-ce que les égraîes ?
    Choisis une solution, quelle est la bonne image ?
    Renvoi au concours
    A1
    A2
    A3
    A4

    Lire la suite

  • Ailuméria ou aluméria - Novembre 2019

    Qu’est-ce que
    Ailuméria ou aluméria ?
    Choisis une solution, quelle est la bonne image ?
    Renvoi au concours
    B1
    B2
    B3
    B4

    Lire la suite

  • Boyatte, boiyatte - Novembre 2019

    Qu’est-ce que lai boyatte, boiyatte ?
    Choisis une solution, quelle est la bonne image ?
    Renvoi au concours
    C1
    C2
    C3
    C4

    Lire la suite

  • Le poiye - Novembre 2019

    Qu’est-ce que le poiye ?
    Choisis une solution, quelle est la bonne image ?
    Renvoi au concours
    D1
    D2
    D3
    D4

    Lire la suite

  • Fregounaie ou fréguenaie ou ferguenaie - Novembre 2019

    Qu’est-ce que Fregounaie ou fréguenaie ? dans le Val Terbi, ferguenaie
    Choisis une solution, quelle est la bonne image ?
    Renvoi au concours E1E2E3E4

    Lire la suite

  • Fagots - Novembre 2019

    Comment dire fagot en patois ?
    Renvoi au concours F1
    Fifrou F2
    Faichènne ou féchènne, faigat, féchïn F3
    Femou F4
    Fèye ou fâye Origine
    En vieux français, fagot se dit fascine
    cela servait à protéger les canons, à étayer les fouilles pour miner les remparts lors de l’attaque du château.
    De fascine, dérive fasciner, qui signifie ligoter,
    celui qui est fasciné ne peut plus bouger
    L’étonnement, la surprise, l’admiration peuvent (...)

    Lire la suite