Articles

  • Le patois de la Franche-Montagne et en particulier de Damprichard - Décembre 2015

    Paru dans GHETE, décembre 2015, 138-1931, p.23
    Accès direct au livre à feuilleter
    https://archive.org/stream/lepatoisdelafran00gramuoft#page/n7/mode/2up

  • Glossaire du patois de Montbéliard - Décembre 2015

    voir dans Archives
    Glossaire du patois de Montbéliard
    https://archive.org/stream/glossairedupato00contgoog#page/n44/mode/2up

  • Connaissance du Patois du Nord Franche-Comté - 6 janvier

    François Busser a mis ses nombreuses compétences au service de l’illustration et de la connaissance de notre « langue du coeur ».
    Nous le remercions et nous nous réjouissons de découvrir son oeuvre.
    Vous trouverez ci-dessous la page de titre, l’avant-propos et la table des matières.
    On peut se procurer cet ouvrage au siège de l’association : Union des Patoisants 4 rue d’Argiésans 90800 BANVILLARS, France
    Tel : 03 84 21 58 23
    au prix de 20€ (...)

  • Auguste Vautherin et « le glossaire du patois de chatenois » - 9 janvier

    AUGUSTE VAUTHERIN ET « LE GLOSSAIRE DU PATOIS DE CHATENOIS »
    Trois ouvrages qui sont encore de précieuses références, ont été édités dans le Nord Franche‑Comté vers 1880‑1900 : le « Glossaire du Parler de Sournois » de Charles Roussey, le « Glossaire du Patois de Montbéliard » de Charles Contejean, et le « Glossaire du Patois de Châtenois » d’Auguste Vautherin. Ce dernier, réédité en 1970, est encore disponible chez Honoré Champion à Paris.
    A. Vautherin a vécu de 1831 à 1925. Issu d’une vieille famille de Châtenois (...)

  • Lou patois n’se graiyene pe ? - 8 janvier

    François Busser
    • règles personnelles
    • mémo
    • 1. marquer le pluriel par S pas de x
    • 2. verbes marquer la personne S T ou ENT muets
    • 3. marquer les participes passés
    • verbes en er é, ée, és, ées
    • u ue ...
    • ir comme infinitif
    • 4. adjectifs, garder la lettre finale qui annonce le féminin
    • 5. garder les lettres muettes en fin de mot, comme en français
    • 6. garder l’orthographe du français si le mot est le même en patois
    • 7. garder les doubles consonnes du (...)

  • Notre Coènat, recueil bilingues d’histoires patoises par Bernard Chapuis - Mai 2018

    Un nouvel ouvrage de Bernard Chapuis. Il reprend un bouquet choisi parmi les 335 chroniques parues dans le Quotidien Jurassien.
    Bravo et merci à notre barde patoisant, pour son imagination, l’alacrité de sa plume et sa constance dans l’illustration de l’humour de notre coin de pays.
    Paru dans Le Quotidien jurassien, le 4 mai 2018
    Retrouver toutes les chroniques de Bernard Chapuis, les textes en patois et en français et les enregistrements sonores.
    Paru dans La Gazette, le 11 mai 2018 (...)