Accueil
Pour les écoles
Contes, nouvelles, chansons, presse, radio, films, pages d’histoire
Patois et français
Toponymie, glossaires, dictionnaires, étymologie, travaux académiques, apprendre le patois
Recettes jurassiennes
Reflets d’activités
Anciens documents sonores numérisés
Soutien des projets, propositions d’activité
Liens et contacts
Espace réservé aux animateurs 
Archives
Ènne fave bïn dure 
Paru dans LQJ du 5 octobre 2012.
I seus t’aivu voûere çte Mélie. Vôs saîtes, çté qu’son hanne était tchoé de ci çlégie qu’an crayaît qu’èl était fotu. Èlle tricotaît des tchâsses, i n’sais p’diaile po tiu.
– Bïn l’bondjoué, Mélie. È vait ?
– È vait, è vait. Siete-te ènne boussiatte. I veus t’voichaie ïn p’tèt tyissat.
– Èt peus ces tchaimpes ?
– Çoli vait. Oh, te saîs, ç’n’ât pus po ritaie és mouchirons. Ç’ât di véye bôs.
Nôs ains djâsè di vlèdge, di véye temps, èt peus de cés que sont paitchis. È m’sannaît qu’èlle aivait encoé tote sai téte. Tot d’ïn côp, èlle me faît :
– Ç’ât qu’i vais chu mes quaitre-vingts.
Moi qui lai coégnâs bïn, i yi dis :
– Mains, Mélie, vôs les èz dj’aivus. Vôs èz fétè vos nonante lai snainne péssèe.
– T’és chûr ? Ces tchairvôtes, t’veus craire, ès n’m’aint ran dit.
Amélie, nonagénaire, ne se souvient plus de la fête organisée pour son anniversaire.
La chronique patoise du QJ en direct :
<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">
