Publié : 19 novembre

Proverbes

Proverbes

Bernard Chapuis, Jules Surdez

Publié dans le Quotidien Jurassien le 12 novembre 2021

Proverbes

Source : Jules Surdez

1. Ç ’ât tiaind qu’an é voichè qu’an voit les bés tchemïns.
2. Tchétye potnia é son tieuvécha.
3. Tâ paîte, tâ toétché.
4 . Pus an euvre de poûetches, pus èl en fât çhioure.
5. Pus l’ boc ât peut, pus les tchievres l’ainmant.
6. An recoégnât aich’tôt ïn mentou qu’ïn boétou.
7. È n’ fât qu’ïn fô po aimusaie ènne rote de saidges.
8. Bote ton femie prés èt peus ton dgeïndre loin.
9. Lai landye vait pus vite que les dous pies.
10. Ènne tianpainne, ïn son.
11. Cés que s’embraissant és f’nétres se baittant drie les lades.
12. Ç’ât les véchés veûds que résoinnant le pus.


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

info document -  MP3 - 2.3 Mo

Proverbes

1. C’est quand on a versé qu’on voit les beaux chemins.
2. Chaque petit pot a son couvercle.
3. Telle pâte, tel gâteau.
4. Plus on ouvre de portes, plus il faut en fermer.
5. Plus le bouc est laid, plus les chèvres l’aiment.
6. On reconnaît aussi vite un menteur qu’un boiteux.
7. Il ne faut qu’un fou pour amuser une bande de sages.
8. Mets ton fumier près [de la maison] et ton gendre loin.
9. La langue va plus vite que les deux pieds.
10. Une clochette, un son.
11. Ceux qui s’embrassent aux fenêtres se battent derrière les volets.
12. Ce sont les tonneaux vides qui résonnent le plus.