Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Nouveauté
Novâtè
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 27 juillet 2013

par Fleury LJ

Paru dans LQJ du 26 juillet 2013

En lai foire de djuillèt, è Poérreintru, è y aivait aidé ïn hanne que présentai tdes novâtès èt peus que f’sait des démonstrâchions : détcheyou po les pomattes, caque-nouches, mirou qu’aigrantât çtu qu’le ravoéte, aiftchéchou que çhiotetiaind qu’le laisséât tchâd èt peus qu’è fât eurtirie lai tiaisse.

Ci côp, è preposait les tot premies thermos. Ènne fanne s’appreutche :

- Qu’ât-ce que ç’ât que ces potats ?

- Ç’n’ât p’des potats, ç’ât des thermos.

- Po quoi faire ?

- Ïn thermos, Daime, voidge le tchâd èt le fraid. Li-dedains, les tchâds breuvaidges d’moérant tchâds, les fraids breuvaidges d’moérant fraids.

Dâ qu’çoli feuche ïn pô tchie, èlle en aitchete yun qu’èlle bote ch’le biffat.

- Qu’ât-ce que ç’ât que ci potat ? demainde le pére.

- Ç’n’ât p’ïn potat, ç’ât ïn thermos. È voidge le tchâd èt le fraid. Li-dedains, les tchâds breuvaidges d’moérant tchâds, les fraids breuvaidges d’moérant fraids.

- Èt peus, qu’ât-ce que t’és botè dedains ?

- Ton café èt peus tai biere ensoènne.

Les premiers thermos.

Bernard Chapuis


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis


La chronique patoise du QJ en direct :

<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">