Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Tchainson de Nâ
Djésus chu l’étrain
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 23 décembre 2011
dernière modification le 27 décembre 2011

par Fleury LJ

Paru dans LQJ du 23.12.2011 www.lqj.ch

Ç’ât po nôs que ci Dûe ât chu l’étrain.

Djôsèt ai crepéchon

 fond dains son bolat

Maîtchèye son crôta.

Mairie en devaintrie,

Les pies dains des sabats,

Poètche l’âve en l’âvie

D’aivô des véyes sayats.

Èlle é botè â fûe

De l’âve, ïn bon potat.

Crais bïn qu’èll’ fait lai bûe

Po yot’ petét afnat.

C’est pour nous que Dieu est sur la paille. Dans cette grotte incommode, Marie fait la lessive, tandis que Joseph mâchonne son croûton.

Ce texte a été mis en musique par Francis Monnin.


La chronique patoise du QJ en direct :

<iframe
src="http://lqj.ch/patois/mairiaidge-in-bon-paitchi" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">