Djâsans - Patois Jurassien

Raivou d’huvie

Raivou d’hûvie

Nâ ç’ât neurri de mie

De brètchelle ét de lumiere

Èl é trempè dains lai frayure

Tçhétçhe grelat de çhaire voidjure

Mil, mil cieutçhes nadgent

És quaitre câres de l’hûvie

Ét tote lai mâjon sondge

Dâ qu’an eûvre lai f’nétre

Clarté d’hiver

Noël s’est nourri de miel

De brioche et de lumière

Il a trempé dans la crème

Chaque grelot d’herbe claire.

Mille mille cloches neigent

Aux quatre coins de l’hiver

Et toute la maison rêve

Dès qu’on ouvre la fenêtre.