Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 26 janvier 2024

I aî trempè mon doigt dains la confreture

René de Obaldia, né le 22 octobre 1918 à Hong Kong, est un dramaturge, romancier et poète français. Souvent qualifié d’« inventeur du langage », René de Obaldia écrit des textes qui sont presque tous empreints d’humour fantastique, de fantaisie et d’imagination. Wikipédia René de Obaldia meurt le 27 janvier 2022 à Paris à l’âge de 103 ans

I aî trempè mon doigt dains la confreture, turelure.

Çoli sentait les aichattes.

Çoli sentait les réjinats.

Çoli sentait le s’raye.

I aî trempè mon doigt dains la confreture,

Peus i l’âi tchelè

Cment an tchele les djoûes de lai boènne grant-mère

Que n’é pus mâ és dents

Ét que djâse de daimattes...

Peus i l’aî tchelè, tchelè

Mains taint tchelè

Qu’i l’aî engoulè.

René de Obaldia

Notes

les aichattes, les abeilles

les réjinats, les groseilles

daimattes, fées

----

Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

J’ai trempé mon doigt dans la confiture

v Texte original

J’ai trempé mon doigt dans la confiture, turelure.

Ça sentait les abeilles.

Ça sentait les groseilles.

Ça sentait le soleil.

J’ai trempé mon doigt dans la confiture.

Puis je l’ai sucé

Comme on suce les joues de bonne grand-maman

Qui n’a plus mal aux dents

Et qui parle de fées...

Puis je l’ai sucé, sucé

Mais tellement sucé

Que je l’ai avalé.

René de Obaldia

{ {{Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2024}} }

{{ {Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis} }}