Djasans

Paru dans LQJ du 25.11.2011 www.lqj.ch Il faut toujours dire la vérité. Cela peut conduire à des situations embarrassantes. Telle la mésaventure survenue à ce {maîrtchaind d’vïn}. Il avait livré {ènne feuyatte} (un fût) â {cabairtie} (à l’aubergiste). Surprise indignée du restaurateur lors de la mise en perce. Le tonneau ne contenait que de l’eau. {– I t’raipoètche la feuyatte que t’m’és feni. Dedains, ç’ât de l’âve, ran que de l’âve.} Confusion du marchand. Je ne comprends pas... une erreur regrettable... L’apprenti, sans doute –{ « Ou bïn putôt mon œuvrie. È n’faît que des arebours. Aittends, i m’en veux l’endieulaie qu’è veut m’ouyi. »} Survient le fils du marchand de vin : – {Mains te sés, Pére, t’és rébiè d’y botaie ci poussrat dains çte feuyatte.} Fâcheux oubli. Le marchand malhonnête avait oublié de verser dans son fût cette poudre miraculeuse qui change l’eau en vin. Ce n’était pas à Cana.

---- ---- La chronique patoise du QJ en direct :