Djasans

Nôt’ Pére

Nôt Pêre qu’ât â cie, que ton nom feuche sanctifiè. que ton raigne venieuche,

Que tai v’lantè feuche faite, tchu lai tiere c’ment â cïe.
Bèye-nôs adjed’heû nôt’ pain de ci djo.

Poidjeune-nôs nos fâtes c’ment nôs les poidjenant achi en cês qu’nôs aint fait di mâ,

É ne nôs lèche pe tehoêre dains lo p’tchê, mains débairraisse-nôs di mâ.

Poêche que ç’ât en toi qu’aippaitcheniant lo raigne, lai foûeche et lai gloûre po lés sïecles des sïecles,

I crais en Dûe

I crais en Dûe, lo Pêre qu’é fait lo monde ê tot ç’qu’ât vétiaint, tchu tiere é dains lo cïe.

Tot enson de l’univie, è l’é fait l’hanne en son imaidge.

I crais ât Chricht, lo Fê de Dûe ; è l’é paitaidgie not vie d’hanne, è nôs é ainmès è en meûri, mains son aimoé ât aivu pus foûe que lai moûe : èl’ât ressucitè é vétiaint.

I crais en Sïnt-Echprit, en lai rotte des batayïes aîvo sés sïnts é sés aipôtres.

I y’aittends lai novèlle vie des moûes. Qu’èl’en feûche dïnche.

I vô sailue Mairie

I vôs sailue Mairie, pieinne de graîce, le Bon Dûe ât daivô vôs. Vôs étes b’nâchue entre tôtes lés fannes é Djésus, vôt afaint ât b’nâchu.

Sainte Mairie, Mére de Dûe, prayïe pô nôs, poûeres péchous, mïntnaint é en l’hoûre de nôt moûe.

Nicole Bindy et Jacques Oeuvray