Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 16 septembre 2022

Ïn éyeuve tyulottè

Ci vardi maitïn, lai maîtrâsse ât en train d’ graiy’naie â noi tabiau. Le p’tèt Djulat qu’ât sietè tot d’vaint breûye tot hât : « Maidaime, vôs èz des pois dôs l’ brais. » Lai régente se r’toéne èt braîme :« En lai poûetche, éspèche de tyulottè ! » Le lend’main, lai maîtrâsse graiyene de nové â noi tabiau, mains d’ lai main gâtche, ci côp. Çte crevure de p’tèt Djulat breûye tot foûe : « Maidaime, vôs èz âchi des pois dôs l’âtre brais. » Lai maîtrâsse tyitte lai claisse èt ritte tot drèt tchie l’ diridgeou. Çtu-ci – ç’ât coègnu – ainme bïn çte régente èt èlle yi rend bïn. Èl ât tot hèy’rou de voulaie en son ch’coué. Ne ènne ne dous, èl airrive dains la claisse chuyè d’lai maîtrasse en raidge, prend le p’tèt Djujat poi l’ cô èt l’ renvie en l’hôtâ d’aivô ïn byat po les poirents. « Te ne r’verrés pe aivaint yundi. Fos-moi l’ camp ! » Le yundi maitïn, lai maîtrâsse ât che aidiaicie de r’voûere le p’tèt Djulat qu’èlle léche tchoére sai groûe. Èlle se béche po la raiméssie. Le p’èt Djulat, que n’ pie ran di chpèctâtçhe, se yeuve èt dit : « En lai r’voiyûere tot l’ monde. I m’en vais. Aiprés ç’ qu’i aî vu, i en r’prends â moins djuqu’és condgies d’èrbâ. » ---- Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Un élève effronté

Ce vendredi matin, la maîtresse est en train d’écrire au tableau noir. Le petit Jules, assis au premier rang, s’exclame : « Madame, vous avez des poils sous le bras. » L’institutrice se retourne et hurle : « À la porte, espèce d’effronté ! » Le lendemain, l’enseignante écrit de nouveau tableau noir, mais de la main gauche, cette fois-ci. Cet incorrigible de petit Jules braille : « Madame, vous avez aussi des poils sous l’autre bras. » La maîtresse quitte la classe et se précipite chez le directeur. L’homme en pince pour cette enseignante qui le lui rend bien. C’est de notoriété publique. Trop heureux de voler à son secours, il entre dans la salle de classe suivi de la maîtresse furibonde. Il saisit le petit Jules par le cou et le renvoie à la maison muni d’un billet à l’intention des parents. « Tu ne reviendras pas avant lundi. Fous-moi l’camp ! » Le lundi matin, la maîtresse est si irritée à la vue du petit Jules qu’elle laisse tomber sa craie. Elle se baisse pour la ramasser. Le petit Jules, qui ne perd rien du spectacle, se lève et dit : « Au revoir tout le monde. Je m’en vais. Après ce que j’ai vu, j’en reprends au moins jusqu’aux vacances d’automne. » { {{Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2022}} } {{ {Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis} }}