Articles

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 13 janvier 2013 - Janvier 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 13 janvier 2012,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Voeux et regards sur 2012

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 20 janvier 2013 - Janvier 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 25 novembre 2012
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Nouvel An, superstitions et voeux

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ,27 janvier 2013 - Janvier 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 27 janvier 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : voeux et recommandations pour l’an nouveau

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 3 février 2013 - Février 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 3 février 2012,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : L’avenir du Jura, le 3e plébiscite

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 10 février 2013 - Février 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 25 novembre 2012
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Choisir un métier

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ,17 février 2013 - Février 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 27 janvier 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : conte de bosssus
    Aimis di patois bondjoué,
    È y é bïn grand, d’morïnt, dains ènne véye mâjôn â bout de mon v’laidge, dous bossu. L’yun était djôyou, aidé ès riolait èt ès tchaintait, èl aivait ènne caibeusse dains le dos. L’âtre était aidé grïnçou, ès gremoinnait di maitïn â soi, èl aivait ènne caibeusse d’vaint. C’étïnt des hannes que l’an voiyïnt’p â v’laidge. Les afaints en aivïnt paivou ; des savaidges. Quéque côp (...)

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 24 février 2013 - Mars 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 24 février 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Bienheureux

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 3 mars 2013 - Mars 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 3 mars 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : votations, initiative Minder et histoire drôle : la poire et le bouset

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 10 mars 2013 - Mars 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 10 mars 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : Assemblée des Taignons, un bourgeon !
    Aimis di patois bondjoué,
    Vardé péssè, l’Aimicale des Patoisaints « Le Taignon » é t’ni son assembièe dgén’râ. Ènne cïnquantaine de membres étïnt aittâlè dans le poiye di Cabairet di Manége ès Seignedgie. C’était ènne tote bèlle lovrèe.
    D’vaint de péssaie ès rédjôyéchainces, nôs ains djâsaie des aiffaires de note Aimicale. Ènne tot boénne novelle : nôs ains aitieuyie quaitre novés (...)

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 17 mars 2013 - Mars 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 17 mars 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Les Aidjolats, théâtre 2013

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 24 mars 2013 - Mars 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 24 mars 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : La demande en mariage

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 31 mars 2013 - Avril 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 10 mars 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : Pâques et le retour du printemps

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 7 avril 2013 - Avril 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 7 avril 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Le temps et les saisons et les sous !

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 14 avril 2013 - Avril 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 14 avril 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Théâtre des Aidjolats

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 21 avril 2013 - Avril 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 10 mars 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : Une rencontre amicale avec un brave homme

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 28 avril 2013 - Mai 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 7 avril 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : La Liberté !

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 5 mai 2013 - Mai 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 5 mai 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Le temps et la santé
    Une histoire de pharmacie

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 12 mai 2013 - Mai 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 12 mai 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : Fête des Mères
    Aimis di patois bondjoué, Rfj. 12.05.2013
    Boènne féte maman, boènne féte grand maman. Eh oh ! Adjeud’heû ç’ât lai féte des méres.
    I vorôs tchvâtre ènne tote bélle féte ès totes les fannes. E y é taint d’aimoué li drie.
    L’aimoé d’ènne mére ç’ât c’ment l’oure : ç’ât tiaint en an aint pus qu’an le remaitche. Ç’ât d’aivo ces mots qui vorôs r’bèyie ïn hommaidge è totes les mamans. Lai maman, ç’ât lai (...)

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 19 mai 2013 - Mai 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 19 mai 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Les râleurs ...

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 26 mai 2013 - Mai 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 26 mai 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Les histoires du Valère, à propos de choux ...

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 2 juin 2013 - Juin 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 2 juin 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : A propos du caractère des hommes et des femmes

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 9 juin 2013 - Juin 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 9 juin 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Fête du patois à Montreux-le-Château, les parlers, l’accent, les racines

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 16 juin 2013 - Juin 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 16 juin 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Fête du patois à Montreux-le-Château

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 23 juin 2013 - Juin 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 23 juin 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : les vacances d’été
    Rfj 23 d’juin 2013
    Aimis di patois bondjoué,
    Ouf ! Nôs sons â tchâtemps.
    Ç’ât l’ècmencement des condgies (des vacances). Brâment d’oeuvrie v’lan allaie voûere âtre-paid, c’ment les djens vétçhant, c’qu’è maindgeant, c’ment sont yos haîyons. Vôs peutes bïnsoîe allaie djeuqu’è bout de c’te bolle. Vôs peutes quasi allaie tchu lai yune. Mains i veus vôs bèyie ènne aivisaîye : ne fait peus des tchudes (des (...)

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 25 août 2013 - Août 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 25 août 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Fête du patois à Bulle

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 1 septembre 2013 - Septembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 1 septembre 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : Une histoire de poire tombée ...

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 8 septembre 2013 - Septembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 8 septembre 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Le Jura, le vote du 24 novembre
    Les paroles de Lai Rauracienne

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 15 septembre 2013 - Septembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 15 septembre 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : l’anniversaire du QJ et la revue
    Un appel à voter le 24 novembre
    Version originale, telle qu’enregistrée préalablement
    Aimis di patois, bondjo. Ci drie djûedè, i seus allè aippiâdgi ci Thierry Meury, é Môtie, po son chpèctâtche : « Lai Crije chu le t’gneu, le totché. » Tot l’monde è aiyu di piaiji, meinme che des côps, an rit ïn pô djâne, poche que ci Thierry, vos l’ saites bïn, è n’é p’ fraid és yeuyes tiaind qu’él (...)

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 22 septembre 2013 - Septembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 1 septembre 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : Rencontres des Clochettes du Doubs et Marc Monnin

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 29 septembre 2013 - Septembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 29 septembre 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Courtemelon et les saveurs du terroir

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 6 octobre 2013 - Octobre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 6 octobre 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : L’école d’antan à Châtillon

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 13 octobre 2013 - Octobre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 13 octobre 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : Voyage à travers les Franches-Montagnes et rencontres patoises

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 20 octobre 2013 - Octobre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 20 octobre 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Messe en patois et hommage à Norbert Brahier, rappel de Djoset Barotchet et l’avenir du Jura, le vote du 24 novembre.

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 27 octobre 2013 - Octobre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 27 octobre 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Norbert Brahier, la Toussaint, Veyes tchainsons

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 3 novembre 2013 - Novembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 3 décembre 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : Après la Toussaint, l’hiver arrive et une histoire de chemin du Paradis

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 10 novembre 2013 - Novembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 10 novembre 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : St Martin, nos racines et le vote du 24 novembre : l’avenir des jeunes du Jura

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 17 novembre 2013 - Novembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 17 novembre 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Le Jura, notre coin de pays et le prochain vote du 24 novembre 2013
    ----
    Patois RFJ du 17 novembre 2013 ( En direct)
    Aimis di patois, bïn l’ bondjo ! Po l’aivni de note Jura, ç’ât lai driere que soènne. Eh ! ô, dûemoinne que vïnt, en ç’t’houre, les djûes s’raint faits. È d’moère ènne p’téte snainne po musaie en ç’ qu’an peut, en ç’qu’an dait faire, po note câre de tiere. Maintni les frontieres dïnche ou bïn s’ (...)

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 24 novembre 2013 - Novembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 24 novembre 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : Une histoire de cloches !

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 1 décembre 2013 - Décembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 1 décembre 2013,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Les cadeaux de Noël

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 8 décembre 2013 - Décembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 8 décembre 2013
    Auteur : Denis Frund
    Thème : Une histoire de viande et de bois ...

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 15 décembre 2013 - Décembre 2013

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 15 décembre 2013
    Auteur : Eribert Affolter
    Thème : conte de Noël

    Lire la suite