Par : Fleury LJ
Publié : 21 novembre 2009

Une visite chez le médecin

Enne visite tchèz lo médecïn

Christiane Lapaire, Lai Yéyusse

Patois d’Ajoie

texte de Christiane Lapaire, Fontenais 2006

dits par l’auteure

Chez le médecin
Chez le médecin -  MP3 - 2.6 Mo
Chez le médecin

Ènne visite tchéz lo médecïn

Lo Djosèt ât allaie faire son contrôle tchéz lo médecïn. Tôt comptant aiprés qu’è l’aiveûche auscultaie lo Djosèt y diait :

Chire médecïn, y crais bïn que mai fanne vïnt souèdge c’ment ïn potat, mains y voirôs bïn saivoi c’ment faire po y faire è compare sains qu’elle ne s’engregneuche.

Ça bïn syïmpye qui diait lo médecïn. Tiaind vos rentrerait en l’hôta vos n’é ran qu’è y d’maindaie atye dâs tchu lai poûetche, et s’èl ne vos oûe pe vos aivaincie de dous péssaies ét vos y r’demaindaie lai meinme tchôse, s’èl n’oûe toûedge ran vos allaie tôt près et vos y r’demaindaie encoé ïn côp.

Dïnche vos v’lais saivoi s’èlle vïnt souèdge où bïn se vos vos faites des ruges.

Lo Djosèt r’méchie lo médecïn pou ces bons consoiyes et rentre en l’hôta.
Airrivaie tchu lai poûetche è d’mainde en sai fanne qu’était d’vaint l’foénât :

- Qu’ât ce qu’an maindge ci soi Mairie ?

Piepe ènne réponse. E l’aivaince de doues péssaies et r’demainde

- Qu’ât ce qu’an maindge ci soi Mairie ?

Toûedge ran. Aidonc è vait derie lé, y fri tchu l’épâle ét r’demainde :

- Qu’ât ce qu’an maindge ci soi Mairie ?

Lai Mairie se r’vire é y dit :

- Te vins souèdge où bïn quoi ! Çoli fait trâs côps qui te dit qu’an maindge dés schtrifflattes !!!

Recette des striflates
Recette des striflates

LaiYéyusse

Une visite chez le médecin

Le Joseph est allé faire son contrôle chez le médecin. Sitôt que le médecin a finit de l’ausculter le Joseph lui dit.

Docteur, je crois bien que ma femme devient sourde comme un pot et je ne sais pas comment faire pour lui faire comprendre sans qu’elle ne se fâche.

C’est bien simple Joseph. Quand vous rentrerai à la maison, vous n’avez qu’à lui demander quelque chose depuis le pas de la porte, et si elle ne vous entend pas vous avancez de 2 ou 3 pas et vous lui redemandez la même chose, si elle n’entend toujours rien vous allez tout près et vous lui redemandez encore une fois. Comme ça vous allez savoir si votre femme vient effectivement sourde ou si vous vous faites des idées !

Joseph remercie le médecin pour ces bons conseils et retourne à la maison. Arrivé sur le pas de la porte Joseph demande à sa femme qui était devant le fourneau :
Qu’est ce qu’on mange ce soir Marie ?

Pas de réponse. Il avance de 3 pas et redemande :

Qu’est ce qu’on mange ce soir Marie ?

Toujours rien. Alors Joseph va derrière la Marie, lui tape sur l’épaule et lui dit.

Qu’est ce qu’on mange ce soir Marie ?

C’est alors que la Marie se retourne et lui dit :

Tu deviens sourd ou quoi ? Voilà 3 fois que je te dis qu’on mange des strifflattes !

Lai Yéyusse

La recette des striflattes