Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Lai voirtè soûe d’ lai boutche des afaints
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 22 novembre 2019

par Fleury Louis-Jos.

Publié dans le Quotidien Jurassien le 22 novembre 2019

Lai voirtè soûe d’ lai boutche des afaints

Lai Fidélia ât paitchie dous trâs djouès tchie sai soeur qu’ât mairièe è Neûtchété. È son r’toué, son p’tèt boûeba de cïntye ans yi dit : « Te sais, Mére, di temps que t’ n’étôs p’ li, ènne dgentèye fanne ât v’nie tchie nôs. Èlle m’é bèyie ènne taiblatte de chocolat èt peus èlle m’é dit : Te n’ dirés ran en tai mére. Le pére s’ât ençhoûe d’aivô lée dains vot’ tchaimbre. I aî raivoétè poi le ptchu d’ lai sarrure. Le pére était tot nud èt lai daime tote nude. Ès s’ sont botès â yét ... »

- I en aî prou oûyi. È veut voûere tiaind qu’è rentreré.

Le soi, tiaind qu’ le pére rentre di traivail :
- I fais mes maîles. Èt peus i fos l’ camp d’aivô le p’tèt.
- Mains poquoi ?

Lai mére se vire voi le p’tèt :
- Eurdis-me voûere ç’que te m’és dit çte vâprèe !
- I n’ôj’rôs.
- Çhié. Te dais.
- Eh bïn, di temps que t’ n’étôs p’ li, ènne dgentèye fanne ât v’nie tchie nôs. Èlle m’ é bèyie ènne taiblatte de chocolat èt peus èlle m’é dit : Te n’ dirés ran en tai mére. Le pére s’ât ençhoûe d’aivô lée dains vot’ tchaimbre. I aî raivoétè poi le ptchu d’ lai sarrure. Le pére était tot nud èt lai daime tote nude. Ès s’ sont botès â yét.
- Èt peus aiprès ?
- Aiprès, èls aint fait ç’ que t’és fait d’aivô çtu qu’ât v’ni repairaie lai maichine è laivaie.


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

DR-100_1042.mp3
DR-100_1042.mp3