Le chenis
Le chni
Jean-Marie Moine, Arc Hebdo septembre 2016
Le chni
Les pus djûenes ne saint chûr’ment pus, qu’è n’ y é p’che grant, les dgens d’vïnt écouvaie lai vie d’vaint les mâjons tos les saim’dis pe âchi les vayes de fétes, po qu’ tot feuche bïn peûpre dains le v’laidge le dûemoinne. L’ pus ch’vent, c’ était nôs, les afaints, que f’sïns ç’te crovèe. È fât dire que le ch’ni qu’ an raiméssait, c’était chutôt d’lai tiere, des réchtes d’ hierbe obïn d’ étrain qu’ étïnt tchoi des rûes oubïn des tchies des paiy’jains, des bousèts d’ vaitches, pai-fois di crottïn de tchvâs. I n’ sais p’ che ç’te bèlle côtume d’moére encoé quéque paît dains l’Jura. È prepôs de chni, i déchendôs è pie l’ âtre djoué en vèlle, tiaind qu’ i airrivé vés ènne daime tot piein bïn botè, qu’ tchaimpait di ch’ni (des cainnattes, des voires en piaichtique, des p’tétes braintches d’ aîbres) poi tiere. I m’ pèrmatté d’yi dire : Eh, daime, vôs pietes âtçhe ! Oh qu’ èlle me réponjé, i n’ pie ran, ç’ ât d’ lai poûerie qu’i aî trovè d’vaint tchie moi. Ah, qu’i r’pregné : vôs prentes d’lai breûy’rie de d’vaint tchie vôs po lai r’tchaimpaie d’vaint tchie quéqu’un d’ atre… È bïn, i dais vôs dire qu’ vôs n’ étes pe meu éy’vè que ç’tu qu’ é tchaimpè çoli d’vaint vote poûetche ! Graingne, èlle ât paitchi sains ran dire âtçhe de pus. I n’ vôs aipprends chûr’ment ran en vôs diaint qu’ le mot chni ât ïn mot d’ lai rédgionâ laindye, pe qu’ â fidyurie seinche, ci mot veut dire déjoûedre, déjairiâ. Poch’que vôs saîtes, lai feuye nôs é aippris qu’ lai caintonâ
l’ écôle de Poérreintru, l’ yichèe, avait bèyie des pionas en des éyeuves qu’ aivïnt des « dous », des « dous è dmé » dains les prïnchipâs braintches : frain-çais, mathémâtique, etc. È bïn çoli, ç’ ât di chni ! Mit’naint, i n’ seus pus ébâbi d’ saivoi qu’ lai Poyitènitçhe Écôle de Lausanne dait aippâre en ses djûenes raicodjous d’ permiere annèe, l’ défïnmeu tyioréme de ci Pythagore (I coégnâs quéqu’un qu’ ensoingne dains
ç’ te Hâte Écôle). Poétchaint, è y é cïnquante ans, ç’ ât âtçhe qu’ les éyeuves d’ lai ch’condére écôle aippregnïnt … I me d’mainde che les échcoléres l’autoritès di Cainton di Jura n’aint p’ tchoiji, ç’t’ annèe, lai faiçon des All’moûess po taixaie yôs raicodgeous… ! [yun ât lai moiyou note ; dous, ç’ ât encoé bon ; dous è d’mé, ç’ ât moiyïn, çoli vait encoé …] Che les autoritès di Cainton n’ aint p’ tchoiji ç’te méthôde, dâli, i piains les jurassiens pionès d’ Poérreintru. Ès poéraint tot d’ meinme s’ concholaie en diaint c’ que yun d’ nôs éyeuves aivait dit â dyide, è Münic : « Ïn yun…, poidé, ç’ ât bïn soîe d’ faire ç’te note-li ! ».
J.-M. Moine