Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 16 juin 2022

È y é ïn ptchus dains mon sayat

{Il s’agit d’une chanson à boucle. La fin renvoie au premier couplet. On en trouvera la version française et la mélodie sur le site Chère Élise - paroles accords et musique - Chansons de ... } - È y é ïn ptchus dains mon sayat, tchiere, Élise. - Èt boutche-le, tchiere Ugéne. Tchiere Ugéne, èt boutche-le ! - D’aivô quoi qu’è le fât boutchi ? - D’aivô d’ l’étrain ! - Mains l’étrain, è n’ât pe sayi. - Èt saye-le ! - D’aivô quoi qu’è le fât le sayie ? - D’aivô lai fâx. - Mains lai fâx, èlle n’ât p’aiffutèe. - Aiffute-lai ! - D’aivô quoi qu’è fât l’aiffutaie ? - D’aivô lai piere ! - Mains lai piere, èll’ n’ât pe môyie - Èt môye-lai ! - D’aivô quoi qu’è lai fât môyie ? - D’aivô de l’âve ! - Mains çt’âve, èll’ n’ât pe pûegie. - Èt puge-lai ! - D’aivô quoi qu’è lai fât pugie ? - D’aivô ïn sayat. - Mains è y é ïn ptchus dains mon sayat, tchiere, Élise. ---- Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Il y a un trou dans mon seau

Il y a un trou dans mon seau, Chère Élise. Et bouche-le, cher Eugène. Cher Eugène, et bouche-le ! Avec quoi faut-il le boucher ? Avec d’ la paille ! Mais la paille, elle n’est pas fauchée. Et fauche-la ! Avec quoi faut-il la faucher ? Avec la faux ! Mais la faux n’est pas aiguisée. Aiguise-la ! Avec quoi faut-il l’aiguiser ? Avec la meule ! Mais la meule, elle n’est pas mouillée. Et mouille-la ! Avec quoi faut-il la mouiller ? Avec de l’eau ! Mais cette eau, elle n’est pas puisée Et puise-la ! Avec quoi faut-il la puiser ? Avec un seau ! Mais il y’a un trou dans mon seau, chère Élise. { {{Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2022}} } {{ {Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis} }}