-
Accueil
- Bienvenue
-
Pour les écoles
-
Contes, nouvelles, chansons, presse, radio, films, pages d’histoire
-
Patois et français
-
Toponymie, glossaires, dictionnaires, étymologie, travaux académiques, apprendre le patois
-
Recettes jurassiennes
-
Reflets d’activités
-
Anciens documents sonores numérisés
-
Soutien des projets, propositions d’activité
-
Liens et contacts
-
Espace réservé aux animateurs
-
Archives
Articles
La Babouératte et le Djâsaie de tchie nos ! - Octobre 2009La Barouératte, Marie-Louise Oberli-Wermeille a publié en 2006, aux éditions Le Franc-Montagnard SA un glossaire patois-français et français patois.
Des extraits sonores du glossaire sont disponibles sur site. Voir ci-dessous.
Ce livre peut se commander chez l’auteure, 2350 Saignelégier ou aux éditions
Franc-Montagnard SA, Tel. 032 951 16 55, place du 23 Juin 10, 2350 Saignelégier.
Extraits sonores
lettre A
lettre B
lettre C
Lecture sonore du glossaire complet
enregistrement en cours (...)- Babouératte : lettre A, septembre 2009 - Septembre 2009
adjd’heu
aiboûetchie
aibyéssaint - Babouératte, lettre B - Septembre 2013
baissnoûere
baquoiyie
byatte
de lettre B à bacquetai
de bafouyaidge à baîchatte
de Baîchecouét à baigaidge
de baigaidgie à baintchat
de bairaique à bairré
de baîrre de farce à baîtche
de baîtchi à baquiat
de baquiats à bauyatte
de Bchacoué à bènelie
de bèntse à béssie
de bessus à beûdyaie
de beûdyelaie à bibi
de bibye à blôde
de blôeche à bogrement
de boidge à boiyou
de boiyou à bon an
de bonbainerie à bordgeais
de bordgeaiserie à (...) - Babouératte, lettre C, glossaire sonore - Octobre 2011
câcreuche
cafoyat
cafouret Les mots commençant par M
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de caimpaigne à chiclette
de chïntchaidge à chuchpeindre
de chuchpeindu à coitchie
de coitchotterie à controlou
de convaintchre à craiguelé
de cretchu à cyoulat - Babouératte, lettre D, glossaire sonore - Octobre 2011
dédoubyaie
dégrâzaie
dépiyèyie Les mots commençant par D
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de da à délivraie
de déloquaie à detaiye
de détchâ à dichposition
de dichtaince à djoûe
de djoue à dyïndyou - Babouératte : lettre E, glossaire sonore - Octobre 2011
écregneûle
écyéraie
éffremoûere Les mots commençant par E
Pour écouter et lire simultanément
Le texte :
Le son
de ébâbi à éduquaie
de éduquaie à encrottaie
de encrottaie à enstéraie
de enstéraie à épyétou
de épyétou à étchéye
de étchéye à éyu Tous les mots débutant par E
attention, dossier lourd, ne s’ouvre pas facilement. - Babouératte, lettre F, glossaire sonore - Octobre 2011
Les mots commençant par F
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de fâ à foidgîere
de foidgîere à fraisure
de fraisure à fyute - Babouératte : lettre G, glossaire sonore - Octobre 2011
Les mots commençant par G
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de g’natte à gounaie
de gounaie à gy - Babouératte : lettre H, glossaire sonore - Octobre 2011
Les mots commençant par H
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de haibitaie à heuvé
de heuvenaie à hyie - Babouératte : lettre I, glossaire sonore - Octobre 2011
Les mots commençant par I
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de idèe à ïncrustaie
de ïncrustaie à ivroingne - Babouératte : lettres J et K, glossaire sonore - Octobre 2011
Les mots commençant par J et K
Le texte
Le son
de jica à kni - Babouératte : lettre L, glossaire sonore - Octobre 2011
Les mots commençant par L
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de labouéraidge à lingnaie
de lingnaie à lvan - Babouératte : lettre M, glossaire sonore - Octobre 2011
Les mots commençant par M
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de mâ à maiynou
de maiynou à mètte
de mètte à moiyou
de moiyou à myottaie - Babouératte : lettre N, glossaire sonore - Novembre 2011
Les mots commençant par M
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de n’entchâ à nô
de niungnez à nyün - Babouératte : lettre 0, glossaire sonore - Novembre 2011
Les mots commençant par O
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de o à ôtche
de otchupaie à ôyu-dire - Babouératte : lettre P, glossaire sonore - Novembre 2011
Les mots commençant par P
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de pâ à pat
de pâtâ à pérte
de pérte à Peutchaipatte
de pérte à Peutchaipatte
de peutement à pouécheque
de poûenaie à pûerai
de pucenaie à pyainte
de pyainteu à pyaitelèe
de pyaitelèe à pyeudjenoux
de pyeu à pyoupnou - Babouératte : lettre Q, glossaire sonore - Juin 2012
Les mots commençant par Q
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de quadriyaidge à quwetsche - Babouératte : lettre R, glossaire sonore - Juin 2012
Les mots commençant par R
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de rabe à raipine
de raippe à raitchétie
de raitchmeûdre à réchaie
de réchepindyaie à rempitchaie
de rempitchaie à retcheugnie
de retcheul à revira
de revire-cap à roidi
de roidi à rvîere - Babouératte : lettre S, glossaire sonore - Juin 2012
Les mots commençant par R
Pour écouter et lire simultanément
Le texte
Le son
de sâ à sési
de sésnie à soi
de soichaidge à soûertche
de soûetat à syôtrou
- Podcast et RSS
- Plan
- Contact
- Mentions
- Aide
- Rédaction
- Se connecter
-
2009-2023 © Djasans - Tous droits réservés
Ce site est géré sous SPIP 3.2.5 [24404] et utilise le squelette EVA-Web 4.2
Dernière mise à jour : vendredi 31 mars 2023