Articles

  • Messe en patois à Bure, 16 octobre 2011 - Janvier 2012

    Enregistrement de la messe des Patoisants à Bure, le 16 octobre 2012.
    L’Abbé Jacques Oeuvray célèbre la messe et prononce le sermon.
    Le sermon de l’Abbé Oeuvray
    29 ïeme dûemoènne – A -
    Mâsse aivô lé patoisaints d’Aidjoûe é Di çhiô di Doubs -
    Bure - 16. 10. 2011
    Mes boènnes dgens,
    Nôs sont bïnyèrous d’étre ensoènne ci-dvaint, dain lai Hâte Aidjoûe po ç’te mâsse. Nôs sont tus dés âfaints di Bon Dûe. Ê ô, c’ment le tchainte ci tchaintou de Fraince véjine « Raphaël » dain sai tchainson « Caravane » : « ç’ât le (...)

  • Messe aivô lé patoisants d’Aidjoûe, 14 de djuïn 2009 - Juin 2015

    Le texte de l’ensemble de la messe y compris le sermon :
    Le sermon du Chanoine Oeuvray, le 14 juin 2009

  • Messe du 30e anniversaire de l’amicale des patoisants, 12 octobre 2014 - Septembre 2015

    A l’occasion du 30e anniversaire de l’amicale des patoisants, une messe suivi d’un repas était organisé ce dimanche 12 octobre 2014, au centre hippique du Mont-de-Coeuve.
    La messe était teinté d’humour et de chants traditionnels en patois.
    Merci à Actu Ajoie qui vous propose quelques extraits !
    cliquez sur
    http://www.ajoie.net/index.php/forum/news/100-actu-ajoie-la-messe-en-patois#366
    Mâsse aivô lés patoisaints d’Aidjoûe é di Çhiô di Doubs – Mont d’Tieûve po lés 30 ans d’lai Socïetaie ât praîye de (...)

  • Sermon du Chanoine Jacques Oeuvray, Fontenais, 27 septembre 2015 - Décembre 2015

    Texte paru dans le n°32 / 2015 du bulletin de l’Union des Patoisants de Langue romande

  • Sermon de l’abbé Oeuvray, Patoisaints di Pchu d’Béfoûe - Tchaitnois-lés-Foûerdges, 12 juin 2016 - Novembre 2016

    Més boènnes dgens.
    Ïn djouè, tiétyûn m’diè : « Tiaint qu’en yé lés évangiles, en voit que Djésus ât bïn svent è tâle ». Ç’ât bïn vrâ : ou bïn èl ât ïnvitaie ou bïn è s’ïnvite lu-mainme. Cés qu’l’ïnvitant sont de tot soûetche. È poéyant étre ènne grosse rote cment tiaint Djésus é foûej’naie lés pains. Lés rpaies sont dés bons moments que Djésus ainme bïn. Ç’ât po lu lai câge d’aipoétchaie és dgens son méssaidge d’aimouè. È vais tché lés üns é lés âtres aivo lai mainme envie d’yot bïn. Adjd’heû, nos l’voyant tché ci Simon, ïn (...)

  • Sermon de l’Abbé Oeuvray, Mâsse aivo lés patoisaints d’Aidjoûe é di çhiôs di Doubs, 16 d’octôbre 2016 Poérraintru - Novembre 2016

    Mâsse aivo lés patoisaints d’Aidjoûe é di çhiôs di Doubs – 16 d’octôbre 2016 Poérraintru
    Més boènnes dgens, vos l’ait bïn oûyï : « È fât aidé prayïe sain djemais n’se décoraidgie ! » nos dit Djésus. Ç’ât bïn aigie d’dire. C’ment s’en aivaie aidé ç’qu’en d’mainde. I y’oûe bïn lés prayïres dés malètes que ne voiréchant-pe, de to cés poûres dgens que vïnt è Lourdes qu’échpérant r’venis voiris é que r’veniant aitaint échtropiaies qu’aivaint. I yoûe âchi lés demaindes de cés djûnes é moins djûnes malètes d’ïn cancer é quairrivant en fïn (...)

  • Sermon de la messe de la fête cantonale du 2 septembre 2012 - Octobre 2012

    12e Féte caintonale di patois – Le Nairmont – 2. 09. 2012
    Ecouter tout le sermon
    Mes boènes dgens, aimis di patois di Jura é de poitchôt.
    Nôs veniant d’ouyïe lés yéjures de ci dûemoène de féte. Djésus nos ïnvite adjd’heû è musaie tchu not mainïre de vivre not crèyïnce, nos mainïres d’aidgi tot lés djoès. Ç’ât di fond d’nos tiûres que vïnt tot ç’qu’en fait : en bïn, ou en mâ. Lés dgens ne raivoétant qu’ le d’feu, lés aipaireinces, main le Bon Dûe raivoéte le tiûre. Le p’té Prïnce de Saint Exupéry le diait d’je : « En (...)

  • Messe des patoisants, Fahy, 28 octobre 2017 - 14 novembre

    Les reflets de la messe se trouvent sur le site Jura pastoral, messe en patois
    La messe chantée
    images Jura Pastoral
    Le sermon du chanoine Oeuvray
    Mâsse aivô lés patoisaints d’Aidjoûe é di Çhiô di Doubs 30e Dûemoènne - A – Faihy – 28. 10. 2017
    Exode 22,20-26 ; Matthieu 22,34-40
    Més boènnes dgens, Dain ènne émission de çte boéte è imaidges, en dmaindaie en l’aibbé Piere : « Po vos, ç’ât quoi lai vie ? » L’aibbé é réponju : « Lai vie, ç’ât l’temps que Dûe nos bèye po aippâre è ainmaie. »
    « T’ainmeré » nos (...)

  • Le chanoine Oeuvray parle aux Aidjolats, le 14 juin 2009 - Juin 2010

    Lors des fêtes des patoisants, le chanoine Jacques Oeuvray célèbre une messe en patois et adresse aux fidèles une homélie teintée d’humour.
    Féte di 25e de lai Socïetaie dés patoisaints d’Aidjoue é di çiô di Doubs « és « Echaipouses » - Tieûve – 14. 06. 2009 (11e dûmoènne B)
    Nôs aint d’lai tchaince, més aimis patoisaints, pô ç’te féte dés 25 annaies d’ lai Socïetaie dés patoisaints d’Aidjoûe é di çiô di Doubs. D’lai tchaince poèche que nôs sont è Tieûve dain çi bé yüe dés « Echaipouses », qu’ait faie bé, é âchi (...)

  • Mâsse pô le temps des moûechons - Août 2012

    Messe célébrée lors des fêtes des patoisants et lors de la fête des moissons à Grandfontaine-
    Le sermon prononcé par l’Abbé Jacques Oeuvray, le 1 juillet 2012
    Le sermon du 14 juin 2009

  • Sermon du Chanoine Oeuvray à la fête de Grandfontaine, le 1 juillet 2012 - Juillet 2012

  • Sermon du Chanoine Oeuvray à Charmoille, le 20 octobre 2013 - Novembre 2013

    enregistrement, transcription et traduction de Christiane Lapaire
    Mâsse aivo lés patoisaints d’Aidjoûe
    Tchèrmoille – 20 d’octobre 2013
    29e dûemoènne di T.O.
    Més boènnes dgens, vos l’ait bïn oûyï : « È fât aidé prayïe sain djemais n’se décoraidgie ! » nos dit Djésus. Ç’ât bïn aigie d’dire. C’ment s’en aivaie aidé ç’qu’en d’mainde. I y’oûe bïn lés prayïres dés malètes que ne voiréchant-pe, de to cés poûres dgens que vïnt è Lourdes qu’échpérant r’venis voiris é que r’veniant aitaint échtropiaies qu’aivaint. I y’oûe âchi (...)