Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

És rogâchions
Lai fei et les afféres
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 21 mai 2012

par Fleury LJ

Paru dans LQJ du 18.05.2012 www.lqj.ch

És rogâchions, an praye le tchaip’lat. Les fannes aicmençant : « Je vous salue, Marie... » Les hannes réponjant : « Sainte Marie, Mère de Dieu. »

Ci ptèt Laon tchie l’Grôs mairtchaît en lai quoûe d’lai prochèchion â long d’ci Bianc tchie l’Noi. Taint qu’les fannes prayïnt, èls avïnt di temps po réglaie yos aifféres. Ci Bianc s’intéressaît â femie di Ptèt Laon. Çoli baiyaît çoci : – Dis voûere, Laon, te n’m’le vendrôs p’ ton femie ? Sainte Marie, Mère de Dieu...

– Poquoi nian. I en é prou. Sainte Marie, Mère de Dieu... – T’en veux cobïn, d’ci femie ? Sainte Marie, Mère de Dieu ... Èls aint dichcutè dïnche djuqu’en lai Croux di Finaidge. Adonc lo tiurie s’aidrâsse és fidèles : « Dominus vobiscum. » En lai driere randgie, le Bianc taipe dans lai main di ptèt Laon : « Mairtchi conclu ! »

Aux rogations, deux compères règlent une affaire de fumier pendant la procession.


La chronique patoise du QJ en direct :

<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">