Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Ïn rméde de boènne fanne
Long plaingnaint, long vétiaint
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 30 septembre 2011

par Fleury LJ

Paru dans le QJ du 30.9.2011 www.lqj.ch

– I n’seus p’bïn, Zalie. Ç’ât dains l’épâle, çoli me tire tot d’ènne sens.

– Te me sôles d’aivô tes mâs, Colas. I n’veus pus t’ouyi. Vais t’en tchie l’médcïn èt peus râte de m’endoûerlaie.

Le médecin consulté n’est pas autrement inquiet :

– Ç’ât di rhumatisse. I en ai âchi.

– Ah ? Èt peus, qu’ât-ce qu’vôs faîtes ?

– Tiaind qu’çoli m’prend, i m’serre tot contre mai fanne dos lai tçhvéche. Lo tchâd di yét me faît di bïn.

Conseil plein de bon sens et qui ne tombe pas dans l’oreille d’un sourd.

– Dites voûere, elle ât li, mitnaint, vot’ fanne ?

Ecouter Bernard Chapuis