Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 5 mai 2019

Le menujie

I aî vu le menujie Tyirie paitchi di bôs. I aî vu le menujie Compairaie quéques laivons. I aî vu le menujie Caressaie le pus bé. I aî vu le menujie Aippreutchie l’égroûechou. I aî vu le menujie Bèyie lai djeûte forme. Te tchantôs, menujie En assembyaint l’airmoére. I voidge ton imaidge D’aivô lai sentou di bôs. Moi, i aissembye des mots. Èt ç’ât ïn pô di meinme. D’après Eugène Guillevic 1907-1997 Ce poète breton passa son adolescence à Ferrette aux portes du Jura. Note : l’égroûechou, le rabot ---- Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Le menuisier Texte original de Guillevic : J’ai vu le menuisier Tirer parti du bois. J’ai vu le menuisier Comparer plusieurs planches. J’ai vu le menuisier Caresser la plus belle. J’ai vu le menuisier Approcher le rabot. J’ai vu le menuisier Donner la juste forme. Tu chantais, menuisier, En assemblant l’armoire. Je garde ton image Avec l’odeur du bois. Moi, j’assemble des mots Et c’est un peu pareil.