Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Les bés seinties, les beaux sentiers
Article mis en ligne le 2 septembre 2010
dernière modification le 19 mai 2017

par Fleury LJ

autre version Les bés seinties

Les bés seinties

Pô des uns lo Jura n’ât ran d’âtre qu’ïn Paiys

Mains po moi mes frèrats c’ât quasi l’ pairaidis

Venis voûere aivô moi lo Doubs nos v’lans bïn cheûdre

Tôt en djâsaint patois en l’aiv’neûtche de ses tieudres

Lo cîe ât tôt bïn détieuvie

Venis trétus mes bons aimis

Nos v’lans paitchi pai les senties

Que virvôjant dains mon Payis

En les cheuyaint vos aippârèz

E cognâtre bïn des coitchâttes

Qu’en vos mémoûres vos vadgerèz

Cment lo seuv’ni d’ènne aimoiratte !

Vos trovrèz qu’el ât bé è déchend en sâtaint

El ât pien de trebés que virant en tchaintaint

Tiaind vos cognétrèz l’ Doubs d’âtres yûes nos voierains

Aivô lai meime tchalou Nos dgens vos recidraint !


Document pour impression, s’ouvre en PDF


Les beaux sentiers

1.

Pour des uns le Jura

N’est rien d’autre qu’un pays

Mais pour moi mes frères

C’est presque le paradis

Venez voir avec moi

Le Doubs nous voulons suivre

Tout en parlant patois

A l’ombre de ses noisetiers


Refrain :

Le ciel est tout bien découvert

Venez tous mes bons amis

Nous voulons partir par les sentiers

Qui se tortillent dans mon pays

En les suivant vous apprendrez

A connaître bien des cachettes

Que vous garderez dans vos mémoires

Comme le souvenir de vos amourettes


2.

Quand vous connaîtrez le Doubs

D’autres lieux vous verrez

Avec la même chaleur

Nos gens vous recevront

Vous trouverez qu’il est beau

Il descend en sautant

Il est plein de tourbillons

Qui tournent en chantant


Partition, établie par le choeur SEJr, enseignants retraités