Publié dans le Quotidien Jurassien le 13 novembre 2026
Le grant aidge
En s’ raisaint d’vaint son mirou, l’Arnest, cïnquante-cïntye ans, raivoéte ses biancs pois. « Ç’ât l’aicmence d’ lai véyaince, qu’è s’ât dit. Mon pére était dje tot bianc è cïnquante ans. »
Dains l’ train, ènne djûene fanne se yeuve po yi bèyie sai pyaice. È r’fuje :
Ç’ât poi réchpect po mes biancs pois ?
Nian, nian, qu’èlle bretene, ïn pô dgeinnèe. I vôs aî vu drassie èt cment vôs étes pus véye que moi, i m’seus yevèe.
I seus donc che véye que çoli ?
Lai djûene fanne ne répond pe èt déchend en lai protchainne staition.
L’Arnest se dit : « I n’ seus p’aivu bïn dgenti d’aivô lée. » Ènne mére monte d’aivô ïn p’tèt l’afaint dains les brais. L’Arnest se yeuve : « Prentes mai pyaice, Daime. Chié, chié ! »
An s’ rend compte qu’an vïnt véye tiaind qu’ènne djûene fanne vôs céde sai pyaice dains l’ train. « I n’ seus poétchaint pe chi véye que çoli », se dit l’Arnest.
Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis
Le grand âge
En se rasant devant son miroir, Ernest, cinquante-cinq ans, observe ses cheveux blancs. « C’est le début de la vieillesse, se dit-il. Mon père était déjà tout blanc à cinquante ans. »
Dans le train, une jeune femme se lève pour lui céder sa place. Il refuse :
C’est par respect pour mes cheveux blancs ?
Un peu gênée, elle bredouille :
Non, non. Je vous ai vu debout et, comme vous êtes plus vieux que moi, je me suis levée.
Je suis donc si vieux que ça ?
La jeune femme ne répond pas et descend à la prochaine station.
« Je n’ai pas été bien gentil avec elle », se dit Ernest. Une mère monte portant un petit enfant dans ses bras. Ernest se lève : « Prenez ma place, Madame. Si, si ! »
On se rend compte qu’on devient vieux quand une jeune femme vous cède sa place dans le train. « Je ne suis pourtant pas si vieux que ça ? » pense Ernest.
