Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Au confessionnal
Dains lai boéte és mentes
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 19 avril 2013

par Fleury LJ

Paru dans LQJ du 19 avril 2013

– Te taîtcherés de faire tes Paîtçhes. Èt peus de n’ pe rbotaie en lai Trinitè, po fini poi n’pus y allaie. Çoli n’veut p’te pâre brament di temps, ès sont dous po conféssaie, le tieurie èt peus ïn caipucïn d’Mont-Croix.

Dvaint les moéridgines de sai fanne, le Zèpe aiccèpte d’allaie vudaie son sait, è s’eurtchainge èt peus è monte â môtie. Èl ât pressie. Aiprès, è dait encoé condure ènne vaitche â toéré èt peus détchairdgie ïn tchairrat d’bôs.

Le voili à dg’nonyes dains l’premie bainc, d’lai sens des hannes. Tiaind qu’vïnt son toué, è yaincedainslaiboète és mentes droit tchie l’caipucïn.

È s’dit : « È n’me coignât p’, çoli adré pus vite que d’aivô not’ tiurie. »

D’vaint l’beûyat, è baîrboéye :

– Â nom di Pére èt di Saint-Échprit...

– Èt l’Fils, qu’yi dit l’caipucïn, vôs èzrébièl’Fils.

– Not’ Oscar ? Èl ât paitchi és All’moûess faire sai driere année.

Faire ses Pâques, une obligation vite expédiée.


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis


La chronique patoise du QJ en direct :

<iframe
src="http://lqj.ch/patois" style="display:block;
width:98%; height:1000px; margin:auto;" marginwidth="1"
marginheight="1">