Djasans

Publié dans le Quotidien Jurassien le 22 décembre 2023

Ïn pyeinteusse mâ éy’vè

En fïn de snainne, le train di soi de Biene è Poérreintru ât borrè. Des éyeuves, des ôvries, des fannes tchairdgies de cabas. Des viadgeous drassies dains l’allou s’aippeuyant cment quès poéyant. È Môtie, Ïn hanne monte tenyaint ènne botaye de biere en lai main. Èl ât pyein è n’ pus poéyait se t’ni chu ses tchaimbes. È s’en prend en ènne brave fanne écraijie dôs ses saits : « Bousse-te, lai Grôsse, qu’i m’sieteuche â long d’ toi. » Cment qu’èlle n’yi répond pe, è l’aidieucene aidé pus. En lai fïn, lai poûere daime n’y tïnt pus : - Vôs saites en tiu vôs djâsèz ? - I m’en fos. - Vôs n’étes qu’ïn grôs mâ éy’vè. - Èt peus toi, t’és peute. Pus peute an n’ trove pe. - Èt peus vôs, vôs étes ïn pyeinteusse, ïn boiyou. Vôs chlïndyèz le chnaps. Vôs bredoéyies qu’an n’ vôs comprend pe. - I seus d’aiccoûe. I aî pris ènne sacrée tyeute. Demain, i s’raî détyeutè. Mains toi, t’és peute, èt tyaind quân ât peute … - Coidgietes-vôs ! An oûe dains le hât-djâsou : « Prochain arrêt, Delémont. » - Poétche-te bïn, lai Grôsse, i déchends. ---- Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Un ivrogne mal élevé

En fin de semaine, le train du soir de Bienne à Porrentruy est bondé. Des élèves, des ouvriers, des femmes chargées de cabas. Debout dans le couloir, des voyageurs s’appuient comme ils peuvent. À Moutier, un homme monte, une bouteille de bière à la main. Il est ivre à ne plus pouvoir se tenir sur ses jambes. Il s’en prend à une brave femme écrasée sous ses sacs : « Pousse-toi, la grosse, que je m’asseye à côté de toi. » Comme elle ne lui répond pas, il la harcèle de plus en plus. Finalement, la pauvre dame n’y tient plus : - Vous savez à qui vous parlez ? - Je m’en fous. - Vous n’êtes qu’un gros mal élevé. - Et toi, tu es affreuse. Plus affreuse on ne trouve pas. - Et vous, vous êtes un ivrogne, un poivrot. Vous puez la gnôle. Vous bafouillez qu’on ne vous comprend pas. - Je suis d’accord. J’ai pris une sacrée cuite. Demain, je serai dessoulé. Mais toi, tu es moche, et quand on est moche … - Taisez-vous ! On entend dans le haut-parleur : « Prochain arrêt, Delémont. » - Porte-te bien, lai grosse, je descends. ---- ---- { {{Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2022- 23}} } {{ {Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis} }}