Accueil
Pour les écoles
Contes, nouvelles, chansons, presse, radio, films, pages d’histoire
Patois et français
Toponymie, glossaires, dictionnaires, étymologie, travaux académiques, apprendre le patois
Recettes jurassiennes
Reflets d’activités
Anciens documents sonores numérisés
Soutien des projets, propositions d’activité
Liens et contacts
Espace réservé aux animateurs 
Archives
Le dictionnaire de F.Boillot concerne la région du Doubs, en France voisine.
Il est très complet et comprend de nombreuses illustrations.
Il est publié en version numérique, à feuilleter sur le précieux site archive.org
Il y a bien sûr des différences avec le patois jurassien, nos Chapatte sont des Chapotte, nos Boillat des Boillot, mais l’ouvrage vaut le détour !
Quelques illustrations
à propos de Peuglise, le fer à repasser :
Peuglise est apparenté au Bügeleisen alémanique, peut-être une origine commune ou une appropriation.
A noter :
selon une indication de Pierre-André Marchand, que le terme peuglise s’appliquait à une locomotive à vapeur dans le Vallon de St Imier.
Bien trouvé ! dans les anciens fers à repasser, tout noirs, on mettait des braises et ça fumait ! Belle analogie !
