Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

80 ans de ç’te Madeline Froidevaux, poème
Jean-Marie Moine
Article mis en ligne le 1er janvier 2023
dernière modification le 1er février 2023

par Fleury Louis-Jos.

Quaitre-vints, ç’ n’ ât dj’mais qu’ quaite côps vinte !

Urdgeint ât l’ traivaiye que d’moére è faire,

Âchi, c’ment qu’ t’ le dis, t’ n’ és p’ ènne menute è piedre.

I t’ aî ôyi l’ âtre djoué, djâsaie patois en lai radio.

T’ étôs hèy’rouse de pailaie des biâtès d’ ton paiyis,

Raicontaint lai vétçhaince de ton bé Chô-di-Doubs,

En de che sïmpyes mots qu’ nôs allïnt drèt â tiûere !

- 

Vains tçhri ènne botaye de bon vïn en lai tçhaîve !

Ïn tâ djoué s’ dait fétaie dains lai grante patoise aimitie.

Nôs tus les voiy’nous s’ mus’rains en toi Madeline pe en tus les tïns,

Tiaind qu’ en ci soi di doze de décembre, vôs srèz raissembyès dains vote poiye,

Sains voûere le temps péssaie djainqu’ tiaind qu’ ïn côp d’ pus se yev’ré le s’raye !

J-M. Moine