Djasans

Lai djoûe d’ainmaie

Tiaind nos étïns afaints, Nos allïns es boquats En s’ teniaint pai lai main De lai sans de Chamsat Nos aivïns di piaîji D’en tieudre des braissies Pô allaie bïn çieûri L’âtèe de Sainte Mairie ---- {Dgens de tchie nos, ainmèz-vôs bïn E fat rébiaie les croûyes maitïns Djoyeusement l’aiv’ni sôrit ; En sai poûetche è fat saivoi fri ! Se vos airrâtïns de s’ainmaîe, Djemaîs pus vos n’porïns tchaintaie (Bis)} ---- Nos sons v’nis aimoireus En s’teniaint pai lai taiye Nos allïns bïn djoyeux De lai sans de Piertaye Pô y tieudre des fraises Bïn sevent mâ maivures Mains nos dous mai Thérèze Oh ! nos étïns chi pures ! ---- Nos vies se sont layies, Lo dûemoine lai vâprêe De lai sans d’lai Vaitcherie, Nos allïns promenaie En tieuaint des neûjéyes Pô le soi d’lai Tossaint, Di temps que chus ènne béye S’aimusïnt nos afaints ! ---- Mïntenaint qu’nôs sons véyes Nos vains dedôs les tyas Ecoutaie les baboéyes, Ou bïn drie note fonat Lo pus s’vent nos musans En nos bés djos qu’aint fut Mains aidé nôs s’ainmans Ç’ât dïnche qu’ nos ains vétiu ! ---- Chanté lors de l’atelier du 160402

---- Document pour impression, s’ouvre en PDF et en OpenOffice

Lai djoûe d’ainmaie PDF & ODT

La joie d’aimer en français

----

La joie d’aimer, lai djoûe d’ainmaie

1. Quand nous étions enfants Nous allions aux fleurs En se tenant par la main Du côté de Chamsat Nous avions du plaisir D’en cueillir des brassées Pour aller bien fleurir L’autel de Sainte Marie ---- Refrain : Gens de chez nous, aimez-vous bien Il faut oublier les mauvais matins Joyeusement l’avenir sourit A sa porte il faut savoir taper Si vous arrêtiez de vous aimer bis Jamais plus vous ne pourriez chanter ---- 2. Nous sommes tombés amoureux En se tenant par la taille Nous allions bien joyeux Du côté de Pîertaiye Pour y cueillir des fraises Bien souvent pas mûres Mais nous deux ma Thérèse Oh nous étions si purs ---- 3. Nos vies se sont liées Le dimanche après-midi Du côté de la Vacherie Nous allions promener En cueillant des noisettes Pour le soir de la Toussaint Pendant que sur une bille S’amusaient nos enfants ---- 4. Maintenant que nous sommes vieux Nous allons sous les tilleuls Écouter les bavardages Oui bien derrière notre fourneau Le plus souvent nous pensons A nos beaux jours qui ont fui Mais nous nous aimons toujours C’est ainsi qu’on a vécu.