Par : Fleury LJ
Publié : 17 décembre 2012

Le festival des cloches, mai 2009

Jean-Marie Moine

Paru dans Arc Hebdo en mai 2009

L’ fèchtivâ des cieutches

Adj’d’heû, i aî l’ piaîji d’ vôs v’ni djâsaie en patois de ç’ que s’ ât péssè ces d’ries djoués dains mon v’laidge de Mont’gnez. È y é t’aivu ïn fèchtivâ des cieutches che bïn aiyu poi des dgens de boinne v’lantè de heûte v’laidges d’ ci câre de tiere qu’ an aippelle mit’naint lai Béche-Aîdjoûe  : d’ Boncouét è Coértchavon, pe d’ Mont’gnez è Beun’véjin en péssaint poi Tieuve pe poi Daimphreux. I m’ râte bïn chur chus mon v’laidge de Mont’gnez qu’ l’ aictuâ cieutchie feut mâj’nè en 1867. D’vaint ç’te daite, ç’te bairoitche n’aivait ran qu’ doûes cieutchattes dains ïn tot p’tét cieutch’ton. Ïn djûene mére, ci Jean-Pierre Terrier (aipp’lè l’ Dauphïn) c’maindé trâs cieutches qu’ les sïns feuchïnt bïn aiccoûedgies. L’ tiurie di yûe, ci Joseph Docourt b’nâché ces neûves cieutches le 11 de nôvembre 1868. Bïn chur qu’ ces cieutches poétchant les noms d’ yôs poirrains è moirrainnes. Èlles feunent éyètrifièes en 1940. È y é âchi ènne quaitrieme tote p’téte cieutche, lai cieutche d’ lai grâle qu’ an ébrûe encoé d’aivô ènne coûedge. Tot é bïn chur ècmencie l’ saimdi soi, poi ènne mâsse. Ç’ ât l’ chaloune Oeuvray qu’ é offichiè. Di temps d’ lai mâsse, l’ oûergannichte, édie â triaindye poi ç’tu qu’ virait les feuyes, é djûe l’ bïn coégnu tchaint  : Ènne cieutche soinne, soinne,…. Aiprés lai mâsse, lai piaice feut bèyie és heûte v’laidges qu’ an ont djâsè. Ènne bèlle véjio-enrôlouse nôs é fait è voûere pe ôyi tchétçhènne des cieutches, d’vaint d’ les faire é tchaintaie tus ensoinne, c’ment qu’ ch’ an s’ trovait è Boncouét, è Boé, …, è Daimphreux. Pus mâlaîjie encoé, ènne rotte d’afaints é aiccompaignie poi yôs voûes, l’tchaint des cieutches d’ ïn v’laidge (ç’ feut compojè poi ènne soeûratte de Sïnt-Paul). Ïn âtre dyïndyaire aivait graiy’nè ènne mairtche, pe ènne valse pe encoé ènne tchaimpétre hoûere qu’ lai meûjure s’aiccoûedjait défïnmeu d’aivô l’ tchaint des cieutches d’ yun obïn d’ ïn âtre v’laidge. Enfïn, po Mont’gnez, ènne rotte de tchaintres é tchaintè ïn Veni Creator Spiritus qu’ les sïns des cieutches d’ note v’laidge mairtçhïnt lai meûjure pe s’ mairyïnt hairmouniouj’ment d’aivô l’ laitïn tèchte (i aî r’mairtçhè qu’ lai cieutche d’ lai grâle djuait âchi sai paitchie). I r’mèchie tus ces qu’ aint traivaiyie du, po aipparayie ci fèchtivâ. Ïn chpéchiâ mèchi en ci Philippe Vuillaume, de Mont’gnez, qu’ m’ é bèyie bïn des rensangn’ments, pe qu’ ât aivu l’ aîme de ç’te bèlle lôvrèe. J-M. Moine

Le festival des cloches

Aujourd’hui, j’ai le plaisir de venir vous parler de ce qui s’est passé ces derniers jours dans mon village de Montignez. Il y a eu un festival des cloches si bien préparé par des personnes de bonne volonté de huit villages de ce coin de terre qu’on appelle maintenant la Basse-Ajoie  : de Boncourt à Courchavon, de Montignez à Beurnevésin en passant par Coeuve et par Damphreux. Je m’arrête bien sûr à mon village de Montignez dont le clocher actuel fut édifié en 1867. Avant cette date, cette paroisse n’avait que deux petites cloches dans un tout petit clocheton. Un jeune maire, Jean-Pierre Terrier (dit le Dauphin) commanda trois cloches dont les sons fussent bien accordés. Le curé du lieu, Joseph Docourt bénit ces nouvelles cloches le 11 novembre 1868. Bien sûr, ces cloches portent les noms de leurs parrains et marraines. Elles furent électrifiées en 1940. Il y a aussi une quatrième toute petite cloche, la cloche de la grêle qu’on actionne avec une corde. Tout a bien sûr commencé le samedi soir, par une messe. C’est le chanoine Oeuvray qui a officié. Pendant la messe, l’organiste, aidé au triangle par celui qui tournait les pages, a joué le très connu chant  : Une cloche sonne, sonne…. Après la messe, la place fut donnée aux huit villages dont on a parlé. Une belle vidéocassette nous a fait voir et entendre chacune des cloches, avant de les faire chanter toutes ensemble, comme si on se trouvait à Boncourt, à Buix,…., à Damphreux. Plus malaisé encore, un groupe d’enfants a accompagné de ses voix, le chant des cloches d’un village (ce fut composé par une sœur de Saint-Paul). Un autre musicien avait écrit une marche, puis une valse puis encore une pastorale dont la mesure s’accordait parfaitement avec le chant des cloches de l’un ou de l’autre village. Enfin, pour Montignez, un groupe de chantres a chanté un Veni Creator Spiritus dont les sons des cloches de notre village marquaient la mesure et se mariaient harmonieusement avec le texte latin (j’ai remarqué que la cloche de la grêle jouait aussi sa partie). Je remercie tous ceux qui ont travaillé ferme, pour préparer ce festival. Un merci spécial à Philippe Vuillaume, de Montignez, qui m’a donné des renseignements, et qui a été l’âme de cette belle soiréee.