Articles

  • Eribert Affolter, RFJ, 13 janvier 2019 - Janvier 2019

    Eribert Affolter, RFJ, 13 janvier 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ
    Thème : Voeux

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 27 janvier 2019 - Février 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 27 janvier 2019
    Thème : La reconnaissance fédérale du patois jurassien
    Traduction en français de l’émission en patois du 27.01.2019, sur les ondes de RFJ.
    Amis du patois, bonjour ! Encore une fois, je vous souhaite une bonne année 2019. J’espère que vous avez bien passé et bien profité de ces fêtes et que vous avez bien commencé cette nouvelle année, avec enthousiasme et plein de bonnes résolutions.
    Pour notre patois jurassien, et on doit s’en réjouir, (...)

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 3 février 2019 - Février 2019

    Eribert Affolter, RFJ, 3 février 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ
    Thème : Une histoire sur le Doubs, une inondation

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 10 février 2019 - Février 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 10 février 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Dans l’air du temps, prendre ses responsabilités

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 17 février 2019 - Février 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 17 février 2019
    Thème : Autour de Delémont

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 24 février 2019 - Février 2019

    Eribert Affolter, RFJ, 24 février 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ
    Thème : Carimentran, Carnaval aux Franches-Montagnes

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 3 mars 2019 - Mars 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 3 mars 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Histoire du Jura, résumé, première partie Le texte des émissions sur l’Histoire du JuraLes illustrations

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 10 mars 2019 - Mars 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 10 mars 2019
    Thème : Les rues de Delémont
    La chanson des Brandons, Vire mai faiye à propos des Encrannes La tradition des brandons Traduction en français de l’émission en patois du 10 mars 2019 (RFJ)
    Amis du patois, bonjour. Voilà un carnaval qui vient de passer, avec bien du monde en tous lieux et surtout par un temps agréable.
    La dernière fois que je vous ai parlé, je vous ai promis de rediscuter des rues de Delémont, ces rues qui portent de (...)

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 17 mars 2019 - Mars 2019

    Eribert Affolter, RFJ, 17 mars 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ
    Thème : Assemblée des Taignons et une histoire d’école de recrues

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 24 mars 2019 - Avril 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 24 mars 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Histoire du Jura, résumé, deuxième partie Le texte des émissions sur l’Histoire du Jura

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 31 mars 2019 - Avril 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 31 mars 2019
    Thème : Souvenirs de mon village, un texte d’il y a 50 ans

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 7 avril 2019 - Avril 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ,
    rubrique en patois, 7 avril 2019
    Thème : Avec l’été, le retour de la marchande ambulante

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 14 avril 2019 - Avril 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 24 mars 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Histoire du Jura, résumé, troisième partie Le texte des émissions sur l’Histoire du Jura

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 21 avril 2019 - Mai 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 21 avril 2019
    Thème : Pour Pâques une histoire de poule et d’oeufs

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 28 avril 2019 - Mai 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ,
    rubrique en patois, 28 avril 2019
    Thème : Annonce du théâtre des Taignons 2019

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 5 mai 2019 - Mai 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 5 mai 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Histoire du Jura, résumé, quatrième partie
    Ïn pô d’hichtoire de nôt câre de tiere (quaitrieme paitchie/5.5.19) È y’é trâs snainnes, i finéchôs mon ptét biât en djâsaint d’lai Douejieme mondiâ Dyierre. Dains l’Jura, dâs lés premieres annèes di XXe ceintnie, è y’aivait dje aivu dés protèchtâchions, mains ç’ât en 1947 qu’lai « Quèchtion jurachienne » prent d’l’ampyou (ampleur). Ct’annèe-li, l’biernois Graint Consèye (...)

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 12 mai 2019 - Mai 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 12 mai 2019
    Thème : La fête des mères et annonce du théâtre des Taignons

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 19 mai 2019 - Mai 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ,
    rubrique en patois, 19 mai 2019
    Thème : La chapelle de La Bosse
    et une histoire de lampe de poche

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 26 mai 2019 - Mai 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 26 mai 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Histoire du Jura, résumé, cinquième partie
    Ïn pô d’hichtoire de nôt câre de tiere (cïntçhieme paitchie/26.5.19)
    Mâgrè l’aicchèptâchion di conchtituchionnâ aidditif, ran n’ât réyie. Ct’aidditif prévoit ïn dgèpichite en raindnèe (plébiscite en cascade)
    1. dés vôtes tchu tot lai jurachienne cènie (territoire) po ïn nové cainton
    2. dés vôtes dains lés dichtricts que n’sont pe d’aiccoue daivô lai déchijion di premie (...)

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 2 juin 2019 - Juin 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 2 juin 2019
    Thème : Une histoire de sermon et de mensonge

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 9 juin 2019 - Juin 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ,
    rubrique en patois, 9 juin 2019
    Thème : A propos des mauvaises nouvelles

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 16 juin 2019 - Juin 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 16 juin 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Histoire du Jura, résumé, sixième partie
    le quarantième anniversaire de la République et canton du Jura
    Ïn pô d’hichtoire de nôt câre de tiere (çhéjieme paitchie/16.6.19)
    L’premie di mois de djanvrie 1979, lai Répubyique èt Cainton di Jura ât entrèe en chuprâtè (souveraineté). Ç’ât po çoli que nos féterains dains 2, 3 djoués, lo 40e. Dâli poquoi n’pe aivoi fétè lo 1 de djanvrie ? Tot sïmpyement poéche que (...)

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 23 juin 2019 - Juin 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 23 juin 2019
    Thème : le 23 juin et la Rauracienne
    Différentes versions de la Rauracienne

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 30 juin 2019 - Juillet 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ,
    rubrique en patois, 30 juin 2019
    Thème : Montée à l’alpage en Gruyère

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 7 juillet 2019 - Juillet 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 7 juillet 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Prendre du bon temps et thèmes d’actualité
    Ugène chante Lo pu bé carre di Jura

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 14 juillet 2019 - Juillet 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 14 juillet 2019
    Thème : Une chanson, Lés violattes, les violettes
    Partition, texte et musique, les violettes

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 25 août 2019 - Août 2019

    Eribert Affolter, RFJ, 25 août 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ,
    rubrique en patois, 30 juin 2019
    Thème : Entrée à l’école et souvenirs, la reprise

    Lire la suite

  • Manon et Michèle Lièvre, djaser patois avec les enfants - Août 2019

    Une émission de RFJ
    voir l’article

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 1 septembre 2019 - Septembre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 1 septembre 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : La forêt et l’environnement

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 8 septembre 2019 - Septembre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 8 septembre 2019
    Thème : Souvenirs de la fête du peuple jurassien

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 15 septembre 2019 - Octobre 2019

    Eribert Affolter, RFJ,
    Rubrique en patois du 15 septembre 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ,
    Thème : Les moissons d’antan

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 22 septembre 2019 - Septembre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 22 septembre 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Les belles choses de chez nous
    An trove aidé di bonhèye dains lai naiture
    Adj’d’heû i vos veus ïn pô djâsaie dés tchôses sïmpyes èt bèlles de lai vie, po moi, mains i échpére âchi po brament d’entre vos. Âtye que n’côte pe tchie, que faît di bïn èt peus que ne mâmoéne (malmène) pe lai naiture. I aî ïn tieuchi (jardin) èt ïn voirdgie (verger). Dâli, i aî dje di pésse-temps, meinme che ct’annèe i n’aivôs piepe (...)

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 29 septembre 2019 - Octobre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 29 septembre 2019
    Thème : Histoires drôles

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 6 octobre 2019 - Octobre 2019

    Eribert Affolter, RFJ,
    Rubrique en patois du 6 octobre 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ,
    Thème : Fête anniversaire de l’association Le Taignon

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 13 octobre 2019 - Octobre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ 13 octobre 2019,
    Rubrique en patois du 13 octobre 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Préparation du prochain spectacle des Aidjolats :
    Nos hommes à la maison

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 20 octobre 2019 - Octobre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 20 octobre 2019
    Thème : Elections et histoire de rouges et de noirs

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 27 octobre 2019 - Octobre 2019

    Eribert Affolter, RFJ, 27 octobre 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ,
    rubrique en patois, 27 octobre 2019
    Thème : L’automne et ses merveilles

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 3 novembre 2019 - Novembre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 3 novembre 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Hallowing d’ailleurs et St Martin de chez nous

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 10 novembre 2019 - Novembre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 10 novembre 2019
    Thème : St Martin, sortie gourmande

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 17 novembre 2019 - Novembre 2019

    Eribert Affolter, RFJ, 17 novembre 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ,
    rubrique en patois, 17 novembre 2019
    Thème : Les moissons, battre en grange

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 24 novembre 2019 - Novembre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 24 novembre 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Verre à moitié plein ou à moitié vide ?
    petits mots aimables si importants

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 1 décembre 2019 - Décembre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 1er décembre 2019
    Thème : L’ennui du pays
    La partition du chant Lai Grie
    voir aussi chansons, Lai Grie

    Lire la suite

  • Eribert Affolter, RFJ, 8 décembre 2019 - Décembre 2019

    Eribert Affolter, RFJ, 8 décembre 2019
    Radio Fréquence Jura RFJ,
    rubrique en patois, 8 décembre 2019
    Thème : Réflexions de fin d’année et bons voeux

    Lire la suite

  • Michel Choffat, l’Ugène, RFJ 15 décembre 2019 - Décembre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 15 décembre 2019,
    Auteur : Michel Choffat, l’Ugène
    Thème : Conte de Noël, les habitants du vieux sapin

    Lire la suite

  • Denis Frund, RFJ 22 décembre 2019 - Décembre 2019

    Radio Fréquence Jura RFJ
    Rubrique en patois du 22 décembre 2019
    Thème : Noël et chant mon beau sapin
    Paroles et enregistrements de mon beau sapin

    Lire la suite