Djasans
Patois Jurassien

Djasans Patois Jurassien

Les dangers du tabac
Les daindgies di toubac
Bernard Chapuis
Article mis en ligne le 21 octobre 2022
dernière modification le 14 novembre 2023

par Fleury Louis-Jos.

Publié dans le Quotidien Jurassien le 21 octobre 2022

Les daindgies di toubac

"Feumaie greve lai saintè". Ç’ât ç’ qu’an peut yére ch’ les paiquèts de cidyairèttes. Des côps ç’ât "Feumaie tyue". Çoli n’empâche pe les feumous d’ feumaie.

L’Oscar feume cment ïn pompie. Sai fanne ataint qu’ lu. Ensoénne, çoli yôs fait tos les djoués trâs quaitre paiquèts. È heute francs dieche le paiquet, vôs s’ rendèz compte ç’ que çoli fait en ènne snainne, en ïn mois, en ènne annèe ? Ïn saicrè l’ïmpôt !

L’Oscar ne crait pe ço qu’ât graiy’nè chu son paiquèt de cidyairèttes. « Bebebe, tot çoli, ç’ât des mentes. Mon grant- pére,ât moûe è péssè nonante, èl é feumè tote sa vie. »

È traivaillait tchie les Burrus. Cment tos les euvries d’ lai boéte, è r’cevait tchéque snainne sai ration de cidyairèttes. 

Le méd’cïn yi é fait tot d’meinme pavou en çt’Oscar. Èl ât r’veni d’lai visite bïn déchidè è faire ïn éffoûe.
Chés mois pus taîd : « Dâli, Oscar, vôs èz enfïn compris les richques que vôs rittèz. Laivoù ç’ qu’ vôs en étes d’aivô la cidyairètte ? »
- Tchie nôs, répond l’Oscar, nôs ains rédut de moitie notre consommachion de toubac. 
- Ah bon, ! I vôs félicite. È y é bïn des feumous qu n’y airrivant pe. Èt cment qu’vos èz fait ?
- Bïn aigément. Mai fanne è râtè d’ feumaie.


Ecouter la chronique lue par Bernard Chapuis

Les dangers du tabac

"Fumer nuit gravement à la santé". C’est ce qui figure sur les paquets de cigarettes. Parfois on lit "Fumer tue". Cela n’empêche pas les fumeurs de fumer.

L’Oscar fume comme un pompier. Sa femme autant que lui. Ensemble, ça leur fait chaque jour trois à quatre paquets. À huit francs cinquante le paquet, vous vous rendez compte ce que cela représente en une semaine, en un mois, en une année ? Un impôt impressionnant !

L’Oscar ne croit pas à la mise en garde imprimée sur son paquet de cigarettes. « Bobobo, mensonges que tout cela ! Mon grand- père est mort a passé nonante ans, il a fumé toute sa vie. »

L’homme travaillait chez les Burrus. Comme tous les ouvriers de la manufacture à l’époque, il recevait chaque semaine sa ration de cigarettes. »

Le médecin l’a tout de fois inquiété, l’Oscar. Il est revenu de sa consultation bien décidé è faire un effort.
Six mois plus tard : « Alors, Oscar, vous avez enfin compris les risques que vous courez. Où en êtes-vous avec la cigarette ? »
- Chez nous, répond l’Oscar, nous avons réduit de moitié notre consommation de tabac. 
- Ah bon, ! Je vous félicite. De nombreux fumeurs n’y parviennent pas. Comment avez-vous fait ?
- Bien facilement. Ma femme a arrêté de fumer.

Les chroniques patoises de Bernard Chapuis en 2022

Toutes les chroniques patoises de Bernard Chapuis


Plan du site Contact Mentions légales Espace privé

2004-2026 © Djasans - Tous droits réservés
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 4.6.2